1) unapproved sublet
自行转租
1.
The legal validity of both approved and unapproved sublet deserves theoretical clarification in the practice of Contract Law.
无论是同意转租，还是自行转租，其法律效力问题均值予以明确。
2) free re-lease
自由转租
1.
In fact, normal re-lease doesn t harm the benefit of the leasee but is beneficial to him,; therefore, the law adopts the stand of free re-lease.
实际上 ,正常的转租并不损害原出租人的利益 ,且有利于转租人 ,所以法律应采允许自由转租的立场 ;但为了防止给原出租人造成损害 ,对转租合同的内容也应以一定程度的限制。
5) private tenancy allowance[PTA]
自行租屋津贴
6) spontaneous conversion
自行转复
1.
Predictability of spontaneous conversion of paroxysmal atrial fibrillation to sinus rhythm;
阵发性房颤自行转复的预测性
补充资料：出租人要求承租人不得随意转租和转让租赁权的权利
出租人要求承租人不得随意转租和转让租赁权的权利：转租是指承租人不退出租赁关系，而将租赁物租给承租人使用收益，在转租中，次转租人与承租人之间为一租赁关系，而承租人与出租人之间的租赁关系仍继续存在，承租人转让是指承租人将租赁权转让给第三人，承组人退出租赁关系，而租赁关系存在于受让第三人与出租人之间。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条