1) thread seizing
螺纹卡涩
1.
Based on actual installation experience,noticeable items and prestress settings for erection of anchor bolts,base plates and supporting legs of turbines are described,focusing on analysis of thread seizing of supporting bolts.
着重对支撑螺杆螺纹卡涩现象进行了分析,其原因是螺杆中心与基础螺孔中心不重合,安装中必须缓慢拧入。
2) jam
[英][dʒæm] [美][dʒæm]
卡涩
1.
Cause and treatment of HP main stop valve jam on a 300 MW steam turbine;
300MW汽轮机高压主汽门卡涩原因及其处理
2.
Analysis of governor valve jam fault in DEH system and countermeasures
DEH系统调速汽门卡涩故障分析及对策
3.
The paper describes some jamming phenomena at intermediate pressure main stop valve on a 600MW steam turbine,reasons are analyzed and some effective methods are carried out.
描述了某600MW机组中压主汽门的卡涩现象,对各种原因进行了分析,并采取了切实有效的处理方案。
3) jam fault
卡涩
1.
Study of jam fault of electronic-hydraulic servo valve based on flutter signal in 300 MW steam turbine;
300MW汽轮机DEH电液转换器卡涩故障研究
2.
By investigating feed water pumps design and commission of the 600MW thermal power generation units,the reasons of rotational parts jam fault in turbine-driven feed water pump were analyzed.
通过对多台600MW火电机组给水泵组的配置和试运情况的调研,分析了汽动给水泵转动部件卡涩的原因,主要有中、低压给水系统及泵芯包内部清洁度差,给水泵芯包动静间隙小,启动时暖泵不良等,在此基础上提出了泵组转动部件卡涩的防范措施,如做好系统管道的冲洗工作,适当加大给水泵动静间隙,泵组投运前充分暖泵。
4) stuck
[英][stʌk] [美][stʌk]
卡涩
1.
It analyzed the problems of spray nozzle wearing,plugging and check valve stuck.
介绍了江苏天生港发电有限公司8、9号135MW机组射水抽气器工作特点,分析了其工作时发生的喷嘴堵塞、喷嘴磨损及逆止阀卡涩时的现象,提出了具有针对性的预防措施,从而保证射水抽气器安全运行。
2.
The 6 # generator s hydraulic servomotor in Huangpu power plant is prone to get stuck while operating.
针对黄埔发电厂 6 # 机组高压调门油动机存在的卡涩现象 ,根据设备解体的具体情况 ,找出主要原因。
5) jamming
[英]['dʒæmiŋ] [美]['dʒæmɪŋ]
卡涩
1.
In the light of frequent jamming at intermediate pressure main stop valve of homemade 300MW turboset,disassembly analysis of the faulty main stop valve was carried out and appropriate modification was made.
针对国产300 MW汽轮机组中压主汽门频繁卡涩的现象,对故障的主汽门进行解体分析,并进行了相应的改造。
2.
7 redial bearing bush,jamming of speed governing system and water in oil.
大唐国际张家口发电厂8台300MW机组电动给水泵配置了R16K550型液力偶合器,讨论了该厂偶合器共存的问题:7号径向轴瓦温度偏高、调速系统卡涩、油中带水。
3.
Through the analysis and summary to the practice,the jamming cause and disposal was put forward to do well in the fault disposal of the generator seal oil system.
针对发电机密封油氢油分离油箱浮子卡涩故障,通过对运行实践的分析和总结,指出故障原因并给出处理方法。
6) block
[英][blɔk] [美][blɑk]
卡涩
1.
Analysis and countermeasures of block in HP governor valve of 125 MW unit;
连州发电厂125MW机组高压调节汽门卡涩原因分析及处理对策
2.
Focus on the leak and block of the high pressure main stop valve,from the material of the gasket,the pressure of the bolt and the entire mechanical structure in Gujiao Xingneng Power Generation Co.
针对山西兴能发电有限责任公司高压主汽阀门泄漏以及高压调汽阀卡涩的问题,从垫片的材质、螺栓的预紧力以及机械结构等多方面进行了细致地分析。
补充资料：攻螺纹、套螺纹及其注意事项
常用的在角螺纹工件，其螺纹除采用机械加工外，还可以用钳加工方法中的攻螺纹和套螺纹来获得。攻螺纹（亦称攻丝）是用丝锥在工件内圆柱面上加工出内螺纹；套螺纹（或称套丝、套扣）是用板牙在圆柱杆上加工外螺纹。
一、攻螺纹
1.丝锥及铰扛
（1）丝锥
丝锥是用来加工较小直径内螺纹的成形刀具，一般选用合金工具钢9SiGr制成，并经热处理制成。通常M6～M24的丝锥一套为两支，称头锥、二锥；M6以下及M24以上一套有三支、即头锥、二锥和三锥。
每个丝锥都有工作部分和柄部组成。工作部分是由切削部分和校准部分组成。轴向有几条（一般是三条或四条）容屑槽，相应地形成几瓣刀刃（切削刃）和前角。切削部分（即不完整的牙齿部分）是切削螺纹的重要部分，常磨成圆锥形，以便使切削负荷分配在几个刀齿上。头锥的锥角小些，有5～7个牙；二锥的锥角大些，有3～4个牙。校准部分具有完整的牙齿，用于修光螺纹和引导丝锥沿轴向运动。柄部有方头，其作用是与铰扛相配合并传递扭矩。
（2）铰扛
铰扛是用来夹持丝锥的工具，常用的是可调式铰扛。旋转手柄即可调节方孔的大小，以便夹持不同尺寸的丝锥。铰扛长度应根据丝锥尺寸大小进行选择，以便控制攻螺纹时的扭矩，防止丝锥因施力不当而扭断。
2.攻螺纹前钻底孔直径和深度的确定以及孔口的倒角
（1）底孔直径的确定
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条