1) tail skin brush
盾尾密封刷
2) shield tail seal
盾尾密封
1.
In the project of tunnel crossing Yangtze River at Huangshi by shield tunneling method, shield tail seal is an essential control part that guarantees the isolation between the tunnel and the heading face.
在盾构法隧道穿越工程中,盾尾密封是保证盾构掘进隧道与掘进面完全隔离的关键性控制部位,一旦密封损坏,将会造成盾尾涌水涌砂,给掘进施工造成困难,甚至直接影响到人员、设备的安全。
3) shield tail sealant
盾尾密封脂
1.
It is introduced the importance of pumpability and water-proof sealing ability of shield tail sealant,high molecular synthetic fluids can improve the pumpability of shield tail sealant, and fibers can evaluate the water-proof sealing ability of shield tail sealant.
重点介绍了盾尾密封脂泵送性和抗水密封性的重要性,高分子合成液可以改善盾尾密封脂的泵送性,纤维可以提高盾尾密封脂的抗水密封性。
4) tail seal device
盾尾密封装置
5) shield tail grease
盾尾密封油脂
1.
increasing popularity of ground channels constructed with shield method and deepening of research on sealing technology and grease of shield tail, the article describes mechanism and features of sealing with shield tail grease, focusing on performance index and effectiveness of 3 types of greases typically used in China, Japan and France.
针对盾构法建造地下隧道日益普及、盾尾密封技术与盾尾油脂研究不断深化的背景,介绍了盾尾油脂的密封原理与密封特点,重点介绍了中、日、法等国3种典型盾尾密封油脂的性能指标与密封功效,扼要探讨了该类材料的组成、检测项目、指标与方法等技术关键,并提出了相关材料标准化已势在必行的观点。
6) tail brush
盾尾刷
1.
Up to now there has been no work example or experience yet on maintenance and repair or replacement of tail brush during shield tunnelling in this country,especially relating to damage prone to fatigue caused by abrasion with segments in a long time run- ning.
目前国内盾构盾尾刷尚无在施工过程中进行检修和更换的施工实例和经验,其中盾尾密封刷由于长时间的同管片之间摩擦易疲劳破坏,因此开展对长距离隧道施工中的检修技术的研究,特别是江底下的盾构盾尾刷检修环境设计与施工技术研究是十分必要的。
补充资料：刷尾
1.元代官吏审核所属各衙门处理之狱讼案卷后，作出结语写在纸上，粘在卷后称刷尾。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条