1) Legend of Warriors of Yang Family
《杨家将演义》
1.
On the Writer s Feminine Consciousness of Legend of Warriors of Yang Family;
试论《杨家将演义》作者的女性意识
2) The Romance of the Yang Family
《杨家府演义》
1.
The Romance of the Yang Family published in Wanli 34 of Ming Dynasty showed an uncommon narrative means from the combination of Family history with the historical themes.
刊印于万历34年的《杨家府演义》,从家族史角度对历史题材创作实施整合,体现出不拘一格的叙事优势:为舒缓战争过程中紧张激烈的叙事节奏,作者巧妙地将才子佳人小说的叙事因子融入历史小说总体叙事框架内,在战争间隙插入了杨门子弟的江湖情缘,从而建构起潜在而别样的"英雄美人模式"。
3) The Romance of the Yang Family
杨家府演义
1.
On Assimilating and Reconstructing of Historians Value System in The Romance of the Yang Family;
《杨家府演义》对史家价值体系的吸纳与重构
4) Yangjiajiang
杨家将
1.
Queen mother of Xiao in the historical novel Yangjiajiang
历史小说杨家将中的萧太后
5) the Yangs' Generals culture
杨家将文化
6) Yang-chia-chiang stories
杨家将故事
1.
There s a close resemblance between Yang-chia-chiang stories and shui-hu stories.
杨家将故事和水浒故事极为类似:小说构成方面,杨家将小说和《水浒传》都是分段缀合结构,成书过程都与南宋时期的抗金斗争相关;人物渊源方面,杨志是杨家将后裔,鲁智深和杨五郎很相像,杨温的故事被《水浒传》吸收;具体情节方面,双方都有衅起良马、五台山参禅、征辽、还愿等内容,而且彼此之间明显有借鉴关系。
补充资料：《杨家将演义》
| 《杨家将演义》 中国传统曲目。据民间流传的杨家将故事改编而成。作者佚名。书成于明代中叶。杨业，史有其人，见《宋史·杨业传》。宋时已有话本《杨令公》、《五郎为僧》；金院本和元杂剧有《打王枢密爨》、《昊天塔孟良盗骨》、《谢金吾诈诉清风府 》等。明有小说《北宋志传》和《杨家府演义》。杨家将故事经过长期累积而趋于定型。 《杨家将演义》 集中描写了杨家祖孙4代英勇抗击外族侵略的英雄业绩，始于杨业身陷囹圄撞李陵碑殉国，终以12寡妇征西克敌凯旋，充满着昂扬的爱国主义激情，歌颂了杨家将前仆后继、视死如归的英雄气概，尤其12寡妇继承遗志带兵出征，感人至深。然而一门忠烈，却遭到奸臣的百般陷害，又发人深思。它不是一部历史演义，很多主要情节于史无证，而是充满着浓厚的神怪色彩，呼风唤雨，撒豆成兵，迷信、神怪的描写过多。这部传统曲目，流传较广，特别是在评书、鼓书等曲种中盛演不衰。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条