1) inclined-layer placing method
斜层平推法
1.
In order to reduce rain invasion and layer interval time,and increase the binding between concrete layers and decrease concrete temperature re-rising,Jupudu dam RCC construction is performed by inclined-layer placing method,which achieves a good result.
针对居甫渡水电站位于云南省普洱市境内,夏季高温多雨气候特点,为减轻雨水侵害、缩短碾压混凝土层间间隔时间、提高混凝土层间结合质量及降低混凝土温度回升,该工程大坝碾压混凝土主要采取了斜层平推法进行施工,取得了良好效果。
2) inclined layer
斜层
3) inclined rolling
斜层碾压
4) oblique layer spread
斜层铺筑
1.
The oblique layer spread technique of roller compacted concrete is adopted in Jiangya clam.
江垭大坝采用碾压混凝土斜层铺筑施工技术,提高工作效率45%,节约成本,并且该施工方法缩短了混凝土层间结合时间,提高了混凝土质量。
5) spread and roller compaction
斜层摊铺
6) anticlinal strata
背斜层
参考词条
补充资料：平推法
平推法 平推法 推拿手法名。推法之一。该法以医者的手指，或全掌、掌根、大鱼际、小鱼际等处为着力点，贴于身体的一定部位，用力向前作直线移动，如此反复多次。为避免擦伤皮肤，可在患者皮肤上沾以少许油、水。该法有温经通络，利气活血，消肿化瘀，祛风散寒等作用。《灵枢·刺节真邪》：“以两手四指……推下至缺盆中……此所谓推而散之者也。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。