1) copy migration
副本迁移
2) Negative transfer
副迁移
1.
In the process of second language acquistiton, positive or negative transfer of native language may occur.
在第二语言习得过程中,母语可以产生正迁移或副迁移的双向作用。
3) migration cost
迁移成本
1.
They are motivation of peasants′ pouring into urban areas, higher migration cost, short term.
在对吉林省小城镇的现状进行调查研究的基础上 ,分析了小城镇建设中存在着规模偏小、资金短缺、户籍限制等问题 ,提出了加快小城镇发展必须着重解决农民进城动力、迁移成本过高、政府短期行为、优化资源配置等问
4) transference of the original story
本事迁移
1.
In the field of theory of literary canons,canonical rewriting is a special way of "transference of the original story" , in which the descended writers parodying or adapting a canonical text based on its original stories so as to"reproduce" a different or even an idiosyncratic version.
本事迁移是在处理、改造本事材料的基础上,利用本事原型所提供的相关材料与想象空间,来进行新的艺术世界的建构。
5) migratory instinct
迁移本能
6) intrinsic mobility
本征迁移率
补充资料：副本收存制度
中国清代管理档案的一项制度。按清定制，各衙门的档案由各衙门分别保存。雍正七年(1729)十月吏部文选清吏司失火，所有档案被毁。事后雍正皇帝下令，凡内阁收存的题本和各衙门应存的档案，皆应于正本外另立一副本，分别收贮。题本之副本应按正本的批红用墨笔抄录存案，其他档案之副本可另用钤记，以与正本区分。在京各衙门卷牍收贮处所均派笔帖式轮班值宿巡查；各省督抚题奏事件，例有副本送通政使司，嗣后应令一并送阁，俟奉旨后，内阁将副本遵照红本的批字用墨笔批录，另存皇史宬。其在京各部院复奏本章，亦照此办理。又各部院一切档案，应另立一册，将全案备录，印信钤盖，挨次编号，其贮存之所，亦酌派笔帖式值宿巡查。此项制度与应用于文书拟办过程中之一般文书副本制度不同，其目的在于对档案的安全保管。自此以后清王朝各中央机关遂普遍执行。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条