1) public procurement markets
公共采购市场
1.
This research is the evaluation of SMEs access to public procurement markets in the European Union(EU).
本研究是欧盟委员会对欧盟中小企业参与公共采购市场情况的评估。
2) purchase market
采购市场
1.
The purchase market of modern enterprises is a combination of many elements,and there are differences between these elements,which indicate that the feasibility of market subdivision exists.
现代企业的采购市场是多重因素的组合体,而且因素之间存在着差异,也就是说存在着细分的可行性。
3) public procurement
公共采购
1.
After over 20 years of development and improvement, our country has initially established a complete public procurement supervision system based on Chinese conditions.
经过二十几年的发展和完善,我国初步建立了完整的、符合中国国情的公共采购监督体系。
5) government procurement market
政府采购市场
1.
Though China has not signed the government procurement agreement at the same time while signing the agreement of accession to the WTO,but this agreement reflect WTO to be market open and to compete fair for principle,open government procurement market of our country is inexorable.
虽然中国在签署加入WTO协议时没有同时签署《政府采购协议》,但此协议体现了WTO市场开放和公平竞争原则,开放我国的政府采购市场是必然趋势。
2.
With the enlargement ofgovernment procurement markets and accordingly increasing the tradevolume, Countries all around the world, especially developed countries,call for opening up government procurement market more loudly.
随着政府采购所占市场份额以及多边贸易额逐步增大,各国尤其是发达国家政府要求扩大政府采购市场开发程度的呼声越来越高。
3.
Government procurement market is a place where government procurement and government s system work, so government procurement market s being perfect or not, can involve directly whether the goal of government procurement could be realized.
政府采购市场是政府采购和政府制度发挥作用的场所,所以政府采购市场的健全完善与否,直接关系到政府采购的目标能否实现。
6) public technology procurement
公共技术采购
1.
Analysis On Government Role in Public Technology Procurement;
公共技术采购中的政府角色分析
补充资料：中国开放政府采购市场
中国将在2007年12月底前提交政府采购市场开放清单，开始加入WTO《政府采购协定》的谈判。5月16日，中国商务部副部长于广洲在中欧政府采购研讨会开幕式上对此予以了确认。
《政府采购协定》被视为%26#8220;第二个WTO%26#8221;，中国政府的加入将势必改变全球政府采购市场的格局；而对中国来说，它更像一把双刃剑%26#8212;%26#8212;机遇与挑战并存。
而政府采购市场的开放，面临最大挑战的将不是企业而是政府，它将推动和促进中国政府的自身行为更加透明、公开和公平。(
政府采购%26#8220;大蛋糕%26#8221;
中欧政府采购研讨会期间，欧盟委员会内部市场和服务总司总司长亚历山大%26#183;绍布在接受媒体采访时表示，欧盟已经%26#8220;准备好向中国提供援助，并且会尽量考虑中国的具体要求和利益%26#8221;。
%26#8220;和美国一样，在推动中国尽快加入《政府采购协定》方面，欧洲一直表现得很积极。%26#8221;5月18日，国际关系学院院长、政府采购专家刘慧对本报记者说。
此前的各种场合上，欧盟和美国曾多次表示希望中国尽早开始谈判，并一直在与中国进行技术性磋商。据了解，今年4月份召开的中美第十七届商贸联委会上，中美双方便将中方的这一承诺作为一项重要成果，写入了双方会后发表的一系列共识之中。
中国政府采购的庞大规模与潜力像一块巨大的蛋糕，无法不让欧美心动。
国际资料表明，一个国家的政府采购规模一般占年度GDP的10%以上，或者财政支出的30%～40%。按照这一普遍标准和中国《政府采购法》的规定，仅以中国目前的GDP和财政支出水平，政府采购规模可以达到1万亿元以上甚至更多。
十几年来，中国经济的发展很大程度上靠政府部门的公共投资和资金支持。%26#8220;世界上恐怕没有任何一个国家的政府采购有像中国这么大的比例和力度。%26#8221;刘慧分析道。
清华大学公共管理学院教授于安则进一步指出，欧美的积极姿态还隐藏有另外一个战略性考虑：中国的加入对世界上其他发展中国家巨大的示范作用。
《政府采购协定》于1996年1月1日起生效，是世界贸易组织协定之一。然而与其他WTO协定一个显著不同是，时至今日，它的签署方仍主要是发达国家和地区。%26#8220;广大发展中国家对加入这个《协定》态度并不积极。%26#8221;于安说。
这是因为，发展中国家的发展状况和水平客观上不容许全面开放各级政府部门的采购。发展中国家普遍担心，由于国内服务业发展落后，国际竞争力不强，开放政府采购市场可能只会使发达国家的制造业和服务业更多进入发展中国家市场，甚至可能对国内民族企业造成巨大冲击。
%26#8220;第二WTO%26#8221;谈判
而对于中国而言，加入《政府采购协定》更像是一把双刃剑。%26#8220;就像中国加入世贸组织一样，加入这个协定有挑战，也有好处，利弊各具。%26#8221;刘慧说。
中国全面参加了乌拉圭回合多边贸易谈判，并在乌拉圭回合一揽子协议上签了字，但惟独没有在加入《政府采购协定》上签字，根本的原因就在于，中国有着和其他发展中国家同样的担心。
与此同时，中国政府采购配套制度政策措施的完善同样面临巨大的困难。中欧政府采购研讨会上，于广洲就谈到了中国政府采购市场面临的三大现实困难。
其一，中国的政府采购体制还不完善。中国的政府采购体制才建立不久，政府采购法制不够健全，同时，我们的政府采购专业人员缺乏，政府采购运行机制不够协调。
其二，中国目前的管理体制比较复杂，一些部门的职能存在交叉重叠，部门之间协调的工作量很大。
其三，中国企业的整体竞争力还比较低，企业管理水平不高，缺乏国际竞争经验。
《政府采购协定》被视为%26#8220;第二个WTO%26#8221;，中国政府的加入将势必改变全球政府采购市场的格局；而对中国来说，它更像一把双刃剑%26#8212;%26#8212;机遇与挑战并存。
而政府采购市场的开放，面临最大挑战的将不是企业而是政府，它将推动和促进中国政府的自身行为更加透明、公开和公平。(
政府采购%26#8220;大蛋糕%26#8221;
中欧政府采购研讨会期间，欧盟委员会内部市场和服务总司总司长亚历山大%26#183;绍布在接受媒体采访时表示，欧盟已经%26#8220;准备好向中国提供援助，并且会尽量考虑中国的具体要求和利益%26#8221;。
%26#8220;和美国一样，在推动中国尽快加入《政府采购协定》方面，欧洲一直表现得很积极。%26#8221;5月18日，国际关系学院院长、政府采购专家刘慧对本报记者说。
此前的各种场合上，欧盟和美国曾多次表示希望中国尽早开始谈判，并一直在与中国进行技术性磋商。据了解，今年4月份召开的中美第十七届商贸联委会上，中美双方便将中方的这一承诺作为一项重要成果，写入了双方会后发表的一系列共识之中。
中国政府采购的庞大规模与潜力像一块巨大的蛋糕，无法不让欧美心动。
国际资料表明，一个国家的政府采购规模一般占年度GDP的10%以上，或者财政支出的30%～40%。按照这一普遍标准和中国《政府采购法》的规定，仅以中国目前的GDP和财政支出水平，政府采购规模可以达到1万亿元以上甚至更多。
十几年来，中国经济的发展很大程度上靠政府部门的公共投资和资金支持。%26#8220;世界上恐怕没有任何一个国家的政府采购有像中国这么大的比例和力度。%26#8221;刘慧分析道。
清华大学公共管理学院教授于安则进一步指出，欧美的积极姿态还隐藏有另外一个战略性考虑：中国的加入对世界上其他发展中国家巨大的示范作用。
《政府采购协定》于1996年1月1日起生效，是世界贸易组织协定之一。然而与其他WTO协定一个显著不同是，时至今日，它的签署方仍主要是发达国家和地区。%26#8220;广大发展中国家对加入这个《协定》态度并不积极。%26#8221;于安说。
这是因为，发展中国家的发展状况和水平客观上不容许全面开放各级政府部门的采购。发展中国家普遍担心，由于国内服务业发展落后，国际竞争力不强，开放政府采购市场可能只会使发达国家的制造业和服务业更多进入发展中国家市场，甚至可能对国内民族企业造成巨大冲击。
%26#8220;第二WTO%26#8221;谈判
而对于中国而言，加入《政府采购协定》更像是一把双刃剑。%26#8220;就像中国加入世贸组织一样，加入这个协定有挑战，也有好处，利弊各具。%26#8221;刘慧说。
中国全面参加了乌拉圭回合多边贸易谈判，并在乌拉圭回合一揽子协议上签了字，但惟独没有在加入《政府采购协定》上签字，根本的原因就在于，中国有着和其他发展中国家同样的担心。
与此同时，中国政府采购配套制度政策措施的完善同样面临巨大的困难。中欧政府采购研讨会上，于广洲就谈到了中国政府采购市场面临的三大现实困难。
其一，中国的政府采购体制还不完善。中国的政府采购体制才建立不久，政府采购法制不够健全，同时，我们的政府采购专业人员缺乏，政府采购运行机制不够协调。
其二，中国目前的管理体制比较复杂，一些部门的职能存在交叉重叠，部门之间协调的工作量很大。
其三，中国企业的整体竞争力还比较低，企业管理水平不高，缺乏国际竞争经验。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条