1) people who are directed
被导向者
1.
The effect of direction does not lie in what the director says,but in what effect has been created on the people who are directed.
衡量导向的效果不在于导向者说了些什么,而在于它对被导向者产生了什么样的影响,导向的效果只能从被导向者的反应中才能表现出来。
2) guide for readers
读者导向
1.
And in the new century establishing the new concepts such as the open concept of the service for readers, the concept of the guide for readers and the interlibrary cooperation is the key for the library to get the new development and to open the new way out.
读者服务工作是图书馆的核心工作,在新世纪里,图书馆树立读者服务工作的开放观念、读者导向观念以及馆际协作等新观念,是图书馆谋求新发展、开辟新出路的关键。
3) the leadership and the led
领导者与被领导者
4) competitor orientation
竞争者导向
1.
Results The market orientation of doctors and that of the nurses both have a direct influence on medical service quality,and customer orientation dimension in doctors’ market orientation,the competitor orientation dimension in nurses’ m.
结果医生、护士的市场导向对医疗服务质量都有直接的影响作用,其中医生市场导向中的顾客导向维度、护士市场导向中的竞争者导向维度对医疗服务质量有直接的影响作用。
2.
Customer orientation and competitor orientation are two important company management theories pro-duced with constant development of market economy and naturing of market growth gradually.
顾客导向与竞争者导向是随着市场经济的不断发展和市场发育的日趋成熟而产生的两种非常重要的公司经营理念,两者的协调已成为当今公司运作的必然趋势。
3.
Result The customer orientation of doctors and nurses is apparently higher than competitor orientation and cross-department cooperation;there exists remarkable difference between doctor s customer orientation and that of nurses.
结果医生、护士的顾客导向明显高于竞争者导向和跨部门合作;医生与护士之间的顾客导向存在显著性差异。
5) consumer-oriented
消费者导向
1.
The competitiveness of a brand in a consumer-oriented market lies mainly in the brand s ability to obtain and maintain the trust of the consumers and is directly demonstrated in the vehement competition of various brands.
消费者导向下的品牌竞争力,主要体现在品牌赢得消费者与保持住消费者的能力上,对品牌竞争力的测评也主要是对这两种能力进行测评。
2.
To build consumer-oriented websites can increase the number of the interactions between the brand and consumers in order to realize self-marketing business function and change the low click-rate status.
消费者导向型企业网站的建立,增加了消费者与企业品牌之间的互动,从而实现企业网站的自我行销功能,使过低点击率的"死网站"得以复活,让企业网站成为推动企业发展和品牌建设的动力,并最终赢得消费者对企业和企业品牌的偏爱和信任。
6) Investor Oriented
投资者导向
1.
The Research on Investor Oriented Accounting Information Disclosure;
投资者导向的会计信息披露研究
补充资料：保护录制者、防止录制品被擅自复制的日内瓦公约
《保护录制者、防止录制品被擅自复制的日内瓦公约》（GenevaConventionontheProtectionofProducersofPhonogramsagainstUnauthorizedDuplicationofTheirPhonograms）简称《保护录制者公约》或“日内瓦公约”，1971年10月29日在日内瓦签订，1974年7月18日生效。
《保护录制者公约》共13条。主要内容是要求成员国在国内立法中制定有效的条款，制止盗印录制品及出售盗印的录制品的行为。公约规定，“录音制品”指任何仅听觉可感知的对表演的声音或其他声音的固定；“录音制品制作者”指首次将表演的声音或其他声音固定下来的自然人或法人；“复制品”指一件含有直接或间接从录音制品获取的声音的物品，该物品载有固定在该录音制品上的声音的全部或主要部分；“公开发行”指将录音制品的复制品直接或间接提供给公众或任何一部分公众的行为。各缔约国应当保护其他缔约国国民的录音制品制作者，防止未经录音制品制作者同意而制作复制品和防止此类复制品的进口，只要任何此种制作或进口的目的是为了公开发行；以及防止公开发行此类复制品。
《保护录制者公约》是对《罗马公约》的补充。公约由世界知识产权组织管理，只要是联合国的成员国，或是原子能机构的成员国，或承认了国际法院规则的国家，均可加入。给予保护的期限应当由各缔约国国内法律规定。但是，如果国内法律规定一具体保护期，此保护期不应短于自录音制品载有的声音首次被固定之年年底起，或从录音制品首次出版之年年底起20年。该公约没有追溯力。任何成员国加入公约之前在该国未经许可而复制的录制品，不在公约管辖之内。
《保护录制者公约》共13条。主要内容是要求成员国在国内立法中制定有效的条款，制止盗印录制品及出售盗印的录制品的行为。公约规定，“录音制品”指任何仅听觉可感知的对表演的声音或其他声音的固定；“录音制品制作者”指首次将表演的声音或其他声音固定下来的自然人或法人；“复制品”指一件含有直接或间接从录音制品获取的声音的物品，该物品载有固定在该录音制品上的声音的全部或主要部分；“公开发行”指将录音制品的复制品直接或间接提供给公众或任何一部分公众的行为。各缔约国应当保护其他缔约国国民的录音制品制作者，防止未经录音制品制作者同意而制作复制品和防止此类复制品的进口，只要任何此种制作或进口的目的是为了公开发行；以及防止公开发行此类复制品。
《保护录制者公约》是对《罗马公约》的补充。公约由世界知识产权组织管理，只要是联合国的成员国，或是原子能机构的成员国，或承认了国际法院规则的国家，均可加入。给予保护的期限应当由各缔约国国内法律规定。但是，如果国内法律规定一具体保护期，此保护期不应短于自录音制品载有的声音首次被固定之年年底起，或从录音制品首次出版之年年底起20年。该公约没有追溯力。任何成员国加入公约之前在该国未经许可而复制的录制品，不在公约管辖之内。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条