1) mistaken use of phonetic load characters
误假
2) delay vacation
延误休假
1.
We considered the one-unit repairable system with multiple delay vacations.
本文考虑具有多重延误休假的单部件可修系统。
2.
We deal with a new mode l for the N-unit series repairable system, in which the conception of a repairman with possible single delay vacation is introduced, a replaceable facility’s impact on the system reliability is also considered.
本文研究N部件串联可修系统的一个新模型,该模型在经典n部件串联可修系统中引入了修理工可单重延误休假的概念,并且考虑了修理设备可能发生故障而对整个系统可靠性造成的影响。
3.
This paper studies the N-unit series repairable system with multiple delay vacations.
本文考虑具有多重延误休假的N部件串联可修系统。
3) assumed error
假定误差
1.
This paper expounds that assumed error is the maximum error in the present anti aircraft gun fire control system,and is most difficult to overcome.
阐述了假定误差是当前高炮火控系统的最大误差 ,也是最难克服的误差 ,借鉴航空火控的热线原理 ,利用人对机动目标的模糊预测能力 ,提出了一种人机结合的火控系统工作原理。
4) Erroneows hy potheses
错误假说
5) false image
误<假>像
6) To take the false for the true
误假为真
补充资料：误打误撞
1.谓事先未经周密考虑。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条