1) layer reeling
层卷
1.
To introduce structure of new lifting unit for layer reeling cooperating with new mechanical arranging line unit researched and manufactured for layer reeling and design course of oil pressure station.
介绍与新研制的层卷机械排线装置配合使用的新型层卷升降小车的结构及油压站的设计过程,通过与原有小车结构的对比,新型小车显示出结构简单、坚固耐用、安装维修方便的特点,解决了以往小车不稳、易磨损的问题,提高了设备的利用率。
2) edge misalignment of coil
带卷错层
1.
The cause of edge misalignment of coil was not gripped by side guide.
通过分析带钢卷取过程中侧导板的控制过程,得出产生带卷错层缺陷的原因是侧导板没有夹紧带钢,随后采取了相应措施,完全避免了错层缺陷。
3) Winding Layer
卷绕层数
4) Multilayer Wrapped Plate
多层卷板
5) rolling layer
卷材层
6) double wrapping
双层包卷
补充资料：上混合层卷吸作用
海洋上混合层(处于湍流混合状态的表层)中的湍涡接触到下层海水时，将后者卷吸到上混合层中去的作用。这种作用发生在低纬度和中纬度的大部分海域中，其表层海水温暖，下层水温较低。由于下层海水频频被卷吸到上混合层中去，使上混合层不断增厚。
太阳的热量通过海-气界面源源不断地输入海洋,若海洋处于宁静的理想状态，海水的温度理应从上到下逐渐降低，海水的密度则从上到下逐渐增加。但是海上的风不断搅拌上层海水，从而形成海洋上混合层，其中海水的密度沿铅直方向的分布比较均匀，但是在上混合层底部，有一个密度随深度的增加而突然变大的跃层，只要海面继续吹风,上混合层中的卷吸作用就延续下去,上述跃层就逐渐向深处移动，其中的密度梯度也不断增大，直到风浪平息或者达到统计平衡状态时为止。
海洋上混合层与埃克曼漂流的埃克曼层不同：前者一方面决定于现场的风的历史，另一方面决定于混合层下面的水体的稳定度和热量平衡；后者只由观测期间的现场的风所决定。埃克曼层的深度通常小于上混合层的深度。
在有上升流的海域，由于等密度面的倾斜，加强了上混合层的卷吸作用，因此上升流将营养物质输送到上层中去的效应，不只是上升流本身的铅直运动，而且是卷吸作用加强了的结果。
卷吸在海洋热盐环流中也起着重要的作用。例如极地海区的表层水受冷下沉为底层水或深层水之后，逐渐铺展开来并向低纬度海区移动，然后在低纬度海区上升。这种上升的速度本来很小，但由于卷吸作用，会使深层冷水的上升速度增大,穿越了温跃层而进入上混合层,在那里受热而升温，然后从上层返回极地，形成了热盐环流。
参考书目
O.M.Phillips,The Dynamics of Upper Ocean, Cambridge Univ. Press，New York，1980.
太阳的热量通过海-气界面源源不断地输入海洋,若海洋处于宁静的理想状态，海水的温度理应从上到下逐渐降低，海水的密度则从上到下逐渐增加。但是海上的风不断搅拌上层海水，从而形成海洋上混合层，其中海水的密度沿铅直方向的分布比较均匀，但是在上混合层底部，有一个密度随深度的增加而突然变大的跃层，只要海面继续吹风,上混合层中的卷吸作用就延续下去,上述跃层就逐渐向深处移动，其中的密度梯度也不断增大，直到风浪平息或者达到统计平衡状态时为止。
海洋上混合层与埃克曼漂流的埃克曼层不同：前者一方面决定于现场的风的历史，另一方面决定于混合层下面的水体的稳定度和热量平衡；后者只由观测期间的现场的风所决定。埃克曼层的深度通常小于上混合层的深度。
在有上升流的海域，由于等密度面的倾斜，加强了上混合层的卷吸作用，因此上升流将营养物质输送到上层中去的效应，不只是上升流本身的铅直运动，而且是卷吸作用加强了的结果。
卷吸在海洋热盐环流中也起着重要的作用。例如极地海区的表层水受冷下沉为底层水或深层水之后，逐渐铺展开来并向低纬度海区移动，然后在低纬度海区上升。这种上升的速度本来很小，但由于卷吸作用，会使深层冷水的上升速度增大,穿越了温跃层而进入上混合层,在那里受热而升温，然后从上层返回极地，形成了热盐环流。
参考书目
O.M.Phillips,The Dynamics of Upper Ocean, Cambridge Univ. Press，New York，1980.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条