1) positions within the rigid reinforcement Floor
仓内配筋刚性地坪
2) reinforced rigid floor
配筋刚性地坪
3) indoor ground
室内地坪
1.
It solves the problem of indoor ground settlement observation which causes a long-term confusion.
该文论述了国家大型粮食储备库新仓初始装粮压仓的沉降观测技术方法,重点介绍了室内地坪的沉降观测方法,解决了长期以来令人困惑的室内地坪沉降观测问题,找出了方便快捷而又行之有效的室内地坪沉降观测方法。
4) Stiffening tendon
刚性筋
5) rigid armouring
刚性钢筋
6) stiffening band
刚性筋,刚性带
补充资料:坪内逍遥(1859~1935)
日本剧作家、小说家、教育家、戏剧活动家。原名雄藏,笔名逍遥人、小羊、双柿叟等。生于美浓国加茂郡(今美浓加茂市)。1883年,东京大学文学科毕业,后在东京专门学校(现早稻田大学)任讲师。1884年翻译了W.莎士比亚的《尤利乌斯·凯撒》。次年发表长篇文艺论文《小说神髓》,提倡新的写实主义文学。
1887年以后,坪内逍遥热心从事戏剧革新运动。1888年参加日本演艺协会,任文艺委员。1891年创办《早稻田文学》杂志,1893年在该刊上发表了戏剧论文《论我国的历史剧》。1894年《早稻田文学》发表了他的《桐一叶》后,他又创作了《牧夫人》、《子规鸟孤城落月》、《义时的最后》、《留别星月夜》等新历史剧。《桐一叶》和《子规鸟孤城落月》是描写德川家康推翻丰臣秀吉这一历史事件的姊妹篇。其他 3篇则是反映镰仓幕府时期北条氏一家消灭源氏家族的历史的三部曲。1899年坪内逍遥被授予文学博士学位。
坪内逍遥还致力于能剧、俗曲、外国歌剧、舞蹈的研究,提倡创造一种全新的戏剧形式──新乐剧,发表了论文《新乐剧论》,创作了新乐剧《新曲浦岛》。在这部作品中,他汲取了传统的长歌、民谣、谣曲、净瑠璃等民族音乐中的精华,同时使用多种西洋乐器,在音乐上有所创新。
1906年成立文艺协会,坪内逍遥担任艺术顾问,改组后任会长。1909年,坪内逍遥主持成立了文艺协会的戏剧研究所,并亲自授课。这是日本第一所培养新剧(话剧)人才的正规戏剧学校,前后办了3期,共培养了80多名研究生。戏剧研究所第一次公演的剧目是坪内逍遥翻译的《哈姆雷特》。
1913年,协会解散,1915年,他辞去早稻田大学教授职务,专心从事写作和翻译莎士比亚全集。70岁时完成莎士比亚全部作品的翻译工作,并出版了《莎士比亚研究指南》。在此期间,他除完成镰仓罪恶史三部曲的《留别星月夜》和《义时的最后》外,还创作了舞剧《良宽与子守》、歌舞伎剧本《近世畸人传》等作品。同时他还对日本的儿童剧、儿童电影的启蒙事业作了很多努力。
坪内逍遥是明治、大正、昭和 3个时代文艺和戏剧革新运动的先驱。1928年,早稻田大学为纪念他的70寿辰,特建立了以他的名字命名的戏剧博物馆。
1887年以后,坪内逍遥热心从事戏剧革新运动。1888年参加日本演艺协会,任文艺委员。1891年创办《早稻田文学》杂志,1893年在该刊上发表了戏剧论文《论我国的历史剧》。1894年《早稻田文学》发表了他的《桐一叶》后,他又创作了《牧夫人》、《子规鸟孤城落月》、《义时的最后》、《留别星月夜》等新历史剧。《桐一叶》和《子规鸟孤城落月》是描写德川家康推翻丰臣秀吉这一历史事件的姊妹篇。其他 3篇则是反映镰仓幕府时期北条氏一家消灭源氏家族的历史的三部曲。1899年坪内逍遥被授予文学博士学位。
坪内逍遥还致力于能剧、俗曲、外国歌剧、舞蹈的研究,提倡创造一种全新的戏剧形式──新乐剧,发表了论文《新乐剧论》,创作了新乐剧《新曲浦岛》。在这部作品中,他汲取了传统的长歌、民谣、谣曲、净瑠璃等民族音乐中的精华,同时使用多种西洋乐器,在音乐上有所创新。
1906年成立文艺协会,坪内逍遥担任艺术顾问,改组后任会长。1909年,坪内逍遥主持成立了文艺协会的戏剧研究所,并亲自授课。这是日本第一所培养新剧(话剧)人才的正规戏剧学校,前后办了3期,共培养了80多名研究生。戏剧研究所第一次公演的剧目是坪内逍遥翻译的《哈姆雷特》。
1913年,协会解散,1915年,他辞去早稻田大学教授职务,专心从事写作和翻译莎士比亚全集。70岁时完成莎士比亚全部作品的翻译工作,并出版了《莎士比亚研究指南》。在此期间,他除完成镰仓罪恶史三部曲的《留别星月夜》和《义时的最后》外,还创作了舞剧《良宽与子守》、歌舞伎剧本《近世畸人传》等作品。同时他还对日本的儿童剧、儿童电影的启蒙事业作了很多努力。
坪内逍遥是明治、大正、昭和 3个时代文艺和戏剧革新运动的先驱。1928年,早稻田大学为纪念他的70寿辰,特建立了以他的名字命名的戏剧博物馆。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条