试车和调试,start-up and commissioning,在线英语词典,英文翻译,专业英语

1) start-up and commissioning

试车和调试

2) test run

试车

Summary on test run and operation status of 50000 t/a ion exchange membrane caustic soda equipment;

5万t/a离子膜烧碱装置试车及运行情况总结

Precautions in the installation and test run of centrifugal pump;

离心泵安装试车中应注意事项

This paper makes exploration of some equipment proboems occurring in test run of NO.

对新临钢 3 #烧结机试车过程中出现的若干设备问题进行了探讨 ,介绍了改进的方法及效

3) commissioning

试车

The commissioning succeeded on Jan.

该文对试车、生产情况做了分析和总结。

With the example of RNJM03-2600 film evaporator used in dairy industry,the commissioning process of the equipment,the operation of the equipment in production and the notices were stated.

以RNJM03-2600型降膜式蒸发器在乳品工业中的应用为例,就设备试车过程、生产操作及有关注意事项进行阐述,指出降膜式蒸发器是在负压状态下工作的,蒸发系统在生产前的气密性、个效的状态参数、开车的顺序等,如果出现问题就会影响设备的使用效果。

Thoroughly summarizes the whole commissioning process and performance examination of Hainan Fudao second stage ammonia plant of CNOOC, from fast boiler lightening, chemical feeding till to qualified ammonia production.

对中海石油化学有限公司二期合成氨装置快锅点火、化工投料、产出合格合成氨的整个试车过程及性能考核进行全面总结。

4) trial run

试车

Preparing work and trial run for a new built PET plant start-up;

新建聚酯装置试车及准备工作

Discussion on the operation of hydrogen chloride column during trial run;

试车期间氯化氢塔操作探讨

This article introduced the manufacturing processes of PA66 intermittence type polymerization still and typical processes of the forming,welding,machining,assembly and trial run for the main parts.

介绍了按ASME标准设计制造的某公司年产2万吨PA66切片装置中关键设备———间歇式聚合釜的制造过程及其主要零部件的成形、焊接、机加工、组装试车等典型工艺。

5) linkage trial run

联动试车

Taking a large-scale municipal wastewater treatment plant in a provincial capital of south China,with treatment capacity of 40×104 m3/d and A/A/O process as example,the paper summarizes the supervision experience in linkage trial run and process commissioning.

以我国南方某省会城市1座处理能力为40×104m3/d、采用A/A/O典型工艺的大型污水处理厂为例,从调试阶段必须具备的条件及监理工作的内容等方面,总结了污水处理厂联动试车过程的监理实施经验。

6) production test

带料试车

参考词条

投料试车试车线试车场试车台试车数据热试车台架试车试车架持久试车试车状态寿命试车试车程序试车运行测试车 CPM网络计划无盐过程[核化]

补充资料：通讯和铁路信号系统调试

通讯和铁路信号系统调试
commissioning of communication and railway signal system

　　tongxun he tielux!nhoox}tongt一oosh*通讯和铁路信号系统调试(eommissioningof eommunieation and railway signal system) 冶金工厂中，通讯系统与厂区铁路信号系统多由同一部门施工，调整试运行通常由同时掌握通讯与铁路信号两专业知识与调试技能的人员完成。通讯系统调试冶金工厂中自动化水平的提高，要求通讯手段能够更高效、更准确、更及时地传递各种信息。常用的通讯手段有有线电话、载波电话、无线通讯、光纤通讯、工业电视和广播等多种。有线电话主要包括调度电话、纵横制自动电话和程控电话。调度电话是用于生产指挥调度的通讯装置，多采、用共电式电话，其调试项目为电源检查测试、线路校核及测试、各单元电话及插件板检查与通话试验，保证通话对象选择的正确性与良好的通话效果。纵横制自动电话是机械动作式的自动交换电话。通电前的调试项目为:设备及安装状况检查;总配线架上用户线路与交换机间绝缘隔断检查;线路电端与地端电阻测定;各设备接地电阻测试;电源检查和用户线路校核。电源投入后的开通试验项目有:(1)链路测试(呼入、呼出及中继链路测试)。用以考察交换机在最不利情况下的工作状况，保证交换系统正确可靠地完成各线路的接续。(2)各电路性能测试。包括用户电路、用户收发器、线路、标志器时限电路、出入中继电路、话务台、信号电路及总警号的性能测试。(3)大话务量试验，检查测试交换机的重载工作能力。(4)其它测试。主要有信号衰减度测试，衰减频率特性测试、串声衰减测试、呼叫测试和失真度测试等通讯质量指标的测定和调整。程控电话的程控交换系统由硬件(话路、控制装置、输入输出接口)和软件(控制程序及有关数据)两部分组成。程控电话交换系统的调试项目主要有:设备及安装状况检查;电源检查与调整;通电后的系统测试。系统翻试是由以微机控制的系统测试台进行，测试台由测试控制部分、故障告警显示部分及系统状态控制显示部分组成。对硬件功能的测试与调整内容有:匹配调整;信号校验;“一切正常”信号测试;信息校验;状态监视;接触测试;通讯质量指标的测定和调整。软件调试指对软件识别功能(数据识别与控制)的试验和调整。载波电话将被话音信号调制的高频波信号通过电力线路传输到对方，经解调还原成话音信号，完成语言通讯。调试项目有:电源电压检查;载波中心频率与频偏调整，接收单元调整;发送方输出功率放大级调整;保护电路调整与试验等。

说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。

首页 \| 翻译 \| 影视 \| 论坛 \| 索引试车投产高原试车单机试车预试车试车总结试车情况

1) start-up and commissioning 试车和调试 2) test run 试车 1. Summary on test run and operation status of 50000 t/a ion exchange membrane caustic soda equipment; 5万t/a离子膜烧碱装置试车及运行情况总结 2. Precautions in the installation and test run of centrifugal pump; 离心泵安装试车中应注意事项 3. This paper makes exploration of some equipment proboems occurring in test run of NO. 对新临钢 3 #烧结机试车过程中出现的若干设备问题进行了探讨 ,介绍了改进的方法及效 3) commissioning 试车 1. The commissioning succeeded on Jan. 该文对试车、生产情况做了分析和总结。 2. With the example of RNJM03-2600 film evaporator used in dairy industry,the commissioning process of the equipment,the operation of the equipment in production and the notices were stated. 以RNJM03-2600型降膜式蒸发器在乳品工业中的应用为例,就设备试车过程、生产操作及有关注意事项进行阐述,指出降膜式蒸发器是在负压状态下工作的,蒸发系统在生产前的气密性、个效的状态参数、开车的顺序等,如果出现问题就会影响设备的使用效果。 3. Thoroughly summarizes the whole commissioning process and performance examination of Hainan Fudao second stage ammonia plant of CNOOC, from fast boiler lightening, chemical feeding till to qualified ammonia production. 对中海石油化学有限公司二期合成氨装置快锅点火、化工投料、产出合格合成氨的整个试车过程及性能考核进行全面总结。 4) trial run 试车 1. Preparing work and trial run for a new built PET plant start-up; 新建聚酯装置试车及准备工作 2. Discussion on the operation of hydrogen chloride column during trial run; 试车期间氯化氢塔操作探讨 3. This article introduced the manufacturing processes of PA66 intermittence type polymerization still and typical processes of the forming,welding,machining,assembly and trial run for the main parts. 介绍了按ASME标准设计制造的某公司年产2万吨PA66切片装置中关键设备———间歇式聚合釜的制造过程及其主要零部件的成形、焊接、机加工、组装试车等典型工艺。 5) linkage trial run 联动试车 1. Taking a large-scale municipal wastewater treatment plant in a provincial capital of south China,with treatment capacity of 40×104 m3/d and A/A/O process as example,the paper summarizes the supervision experience in linkage trial run and process commissioning. 以我国南方某省会城市1座处理能力为40×104m3/d、采用A/A/O典型工艺的大型污水处理厂为例,从调试阶段必须具备的条件及监理工作的内容等方面,总结了污水处理厂联动试车过程的监理实施经验。 6) production test 带料试车参考词条投料试车试车线试车场试车台试车数据热试车台架试车试车架持久试车试车状态寿命试车试车程序试车运行测试车 CPM网络计划无盐过程[核化] 补充资料：通讯和铁路信号系统调试通讯和铁路信号系统调试 commissioning of communication and railway signal system 　　tongxun he tielux!nhoox}tongt一oosh通讯和铁路信号系统调试(eommissioningof eommunieation and railway signal system) 冶金工厂中，通讯系统与厂区铁路信号系统多由同一部门施工，调整试运行通常由同时掌握通讯与铁路信号两专业知识与调试技能的人员完成。通讯系统调试冶金工厂中自动化水平的提高，要求通讯手段能够更高效、更准确、更及时地传递各种信息。常用的通讯手段有有线电话、载波电话、无线通讯、光纤通讯、工业电视和广播等多种。有线电话主要包括调度电话、纵横制自动电话和程控电话。调度电话是用于生产指挥调度的通讯装置，多采、用共电式电话，其调试项目为电源检查测试、线路校核及测试、各单元电话及插件板检查与通话试验，保证通话对象选择的正确性与良好的通话效果。纵横制自动电话是机械动作式的自动交换电话。通电前的调试项目为:设备及安装状况检查;总配线架上用户线路与交换机间绝缘隔断检查;线路电端与地端电阻测定;各设备接地电阻测试;电源检查和用户线路校核。电源投入后的开通试验项目有:(1)链路测试(呼入、呼出及中继链路测试)。用以考察交换机在最不利情况下的工作状况，保证交换系统正确可靠地完成各线路的接续。(2)各电路性能测试。包括用户电路、用户收发器、线路、标志器时限电路、出入中继电路、话务台、信号电路及总警号的性能测试。(3)大话务量试验，检查测试交换机的重载工作能力。(4)其它测试。主要有信号衰减度测试，衰减频率特性测试、串声衰减测试、呼叫测试和失真度测试等通讯质量指标的测定和调整。程控电话的程控交换系统由硬件(话路、控制装置、输入输出接口)和软件(控制程序及有关数据)两部分组成。程控电话交换系统的调试项目主要有:设备及安装状况检查;电源检查与调整;通电后的系统测试。系统翻试是由以微机控制的系统测试台进行，测试台由测试控制部分、故障告警显示部分及系统状态控制显示部分组成。对硬件功能的测试与调整内容有:匹配调整;信号校验;“一切正常”信号测试;信息校验;状态监视;接触测试;通讯质量指标的测定和调整。软件调试指对软件识别功能(数据识别与控制)的试验和调整。载波电话将被话音信号调制的高频波信号通过电力线路传输到对方，经解调还原成话音信号，完成语言通讯。调试项目有:电源电压检查;载波中心频率与频偏调整，接收单元调整;发送方输出功率放大级调整;保护电路调整与试验等。说明：*补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
©2008 dictall.com