1) dyeing sample
染色打样
1.
With dyeing sample project teaching of dyeing specialty as an example, this paper discusses on how to make sure the project course content, the integration of procedure and teaching content and the con- struction of Bi-master teaching team.
项目课程改革正在成为高职教育课程改革的重要探索领域,本文以染整专业染色打样项目化教学为例,对如何确定项目化课程内容、工作过程与教学内容的结合、双师型师资队伍建设等方面进行了探讨。
2) shade pitching
打色样
3) colour progressive proof, colour pulls, progressive proofs
分色打样
4) progressive proofs
套色打样
5) lab dip
染色小样
1.
Through accelerated fixing of lab dip, the lab dip method which can produce a sample very close to the product of the factory is selected.
在前期工作基础上,通过加速固色方法的比较,选出了颜色更接近生产样的冷轧堆染色小样试验方法。
6) off colour
染色走样
补充资料：打样
用照相方法或电子分色机所制得并作了适当修整的底片，在印刷前印成校样或用其他方法显示制版效果的工艺。其目的有三：①供制版人员检查制版质量是否与原稿相符；②供出版单位校对并签字付印，作为交货质量标准；③在印刷过程中作为产品应达到的标准依据。
原则上，打样时所用的诸如纸张、油墨、印刷机等均应与印刷时条件一致，才能保证印刷所得产品与打样相同。但由于所需样张很少, 如果用正式印刷机，纸张、油墨浪费很大。因此,不同印刷方法都有专用打样机。胶印是在图像印刷中应用最多的，胶印打样机的品种也最多。常用的是平台式，一般为单色，也有双色或四色的。
20世纪70年代以来，出现了各式打样方法，可概括为2类:①软打样。将分色的效果显示在电子显视屏上,作为制版工作粗略的参考，据以衡量是否在分色片上再作修整；②硬打样。用不同方法在纸或片基上印刷出彩色图像的校样，可以送交出版单位校对付印。至80年代最普遍应用的仍是打样机打样。此外，一些感光材料厂及化工厂发明了多种打样方法。如美国明尼苏达矿业与制造公司的科罗基、马切普林特、柯达公司的彩色打样法；杜邦公司的克罗马林色粉打样法等。
原则上，打样时所用的诸如纸张、油墨、印刷机等均应与印刷时条件一致，才能保证印刷所得产品与打样相同。但由于所需样张很少, 如果用正式印刷机，纸张、油墨浪费很大。因此,不同印刷方法都有专用打样机。胶印是在图像印刷中应用最多的，胶印打样机的品种也最多。常用的是平台式，一般为单色，也有双色或四色的。
20世纪70年代以来，出现了各式打样方法，可概括为2类:①软打样。将分色的效果显示在电子显视屏上,作为制版工作粗略的参考，据以衡量是否在分色片上再作修整；②硬打样。用不同方法在纸或片基上印刷出彩色图像的校样，可以送交出版单位校对付印。至80年代最普遍应用的仍是打样机打样。此外，一些感光材料厂及化工厂发明了多种打样方法。如美国明尼苏达矿业与制造公司的科罗基、马切普林特、柯达公司的彩色打样法；杜邦公司的克罗马林色粉打样法等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条