1) money fetishism
金钱拜物教
1.
It describes the triumph of the humanism (Which emphasizes the valne of friendship and love)over the money fetishism.
莎士比亚的喜剧《威尼斯商人》通过“一磅肉”与“一滴血”之争，表现了以友谊、爱情为一方的人文主义战胜了以高利贷为一方的金钱拜物教。
2) worship of money
金钱崇拜
1.
His novel expressed the petty bourgeoisie s normal pursue to the prosperous life, and criticized the alienation of human nature brought about by the worship of money to them.
现代乡土小说作家王鲁彦选取中国农村社会中的小有产者阶层,以自然、朴素的风格进行描写,表现了小有产者对富裕生活的正常追求,也批判了金钱崇拜对他们造成的人性异化,为现代文学史提供了一道独特的风景。
4) in the worship of money
对金钱崇拜
5) fetishism; fetishist
拜物教;拜物教徒
6) A miser worships money.
守财奴崇拜金钱。
补充资料：拜物教
| 拜物教 fetishism 人们把某种物当作神来崇拜的一种宗教迷信。在原始社会中，原始人由于对自然现象缺乏理解，以为许多物体如石块、木片、树枝、弓箭等具有灵性，并赋以神秘的、超自然的性质，以及支配人的命运的力量。本来只是人脑的产物，却成了支配人的力量，从而形成了拜物教。拜物教是原始的宗教。 在以私有制为基础的商品经济中，商品所体现的人与人之间的社会关系，表现为物与物的关系，这些物具有了一种神秘的力量，它控制着商品生产者，支配着商品生产者的命运，为商品生产者崇拜和迷信。马克思称之为商品拜物教。货币拜物教是商品拜物教的发展形式。当金和银因其天然属性从商品世界中游离出来而充当一般等价物时，商品生产者的命运就决定于商品能不能换成货币，商品的神秘性进而发展成了货币的神秘性，货币具有了支配人们命运的神秘力量。在资本主义生产方式下，在货币转化为资本的过程中出现了资本拜物教。资本拜物教就是把资本的价值增殖看作是物本身具有的魔力的一种错误观念。在资本主义直接生产过程中，资本就已具有了一种神秘的力量；在资本主义生产总过程中，剩余价值转化为利润、利润转化为平均利润、利润分割为产业利润、商业利润和利息，使资本的神秘性得到了进一步的发展。资本拜物教的形成使资本主义社会成了一个着了魔的、颠倒的、倒立着的世界。总之，商品拜物教、货币拜物教和资本拜物教，都是把物在社会生产过程中获得的社会的经济的性质，变为一种自然的、由这些物的物质本性产生的性质，以物与物之间的关系掩盖了人与人之间的关系。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条