1) moving
缠绵
1.
The realm of Li Shangyin s love poems vary with the different emotional object:Those that wrote for his lovers are very moving and dim in colour;Those that wrote for his wife Wang are very reserved and factful while those that have no definite target are very hazy and complicated.
那些写给婚前恋人的 ,缠绵苍茫、色彩暗淡 ;写给妻子王氏的 ,纯洁明丽、情深意笃 ;诗中没有明确的抒情对象的 ,含蓄朦胧、委婉曲折。
2) implicitness
含蓄缠绵
1.
They are folk verses with strong national traits and local flavor which have been known for their tactfulness,gentleness,implicitness and metaphorical language.
吴歌的语言含蓄幽默、婉转生动,在手法、体式上,从五言句向七言句、杂言散体过渡,俗曲化、唱白兼杂,风格上具有委婉清丽、温柔敦厚、含蓄缠绵、隐喻曲折等江南水乡特色。
3) exceedingly sentimental
缠绵哀怨
4) grace and tangle
柔婉缠绵
补充资料：缠绵
①形容感情深厚：感君缠绵意，系在红罗襦。②形容歌声宛转动听：“信天游”唱起来高亢、悠远，“蓝花花”唱起来缠绵、哀怨。③纠缠不已；萦绕不止：缠绵床褥｜情思缠绵。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。