1) aesthetic heaviness
审美沉重
1.
For this reason, first of all, the practical aesthetic heaviness should be relieved , the trammel of material and carnal desires should be smashed, the non - balance model of the brains burden should be corrected, so that the latent potentialities of the brains can be relieved.
为此，首先要解决现实的审美沉重，冲破物欲肉欲的束缚，改变大脑负担的偏重模式，善于释放脑潜能；其次要改变审美偏见，以人类的存活状态及其发展趋势为参照，从精神价值关系上分别从客观和主观两方面考察、感受、感悟美，在双方“心理完形”的无限追求中，既超越原始单个人有限的“圆满”，又超越现代单个人的虚空，使审美成为现代性主体在心灵深处和外在世界进行理想化交往，解决世界观、人生观、价值观的一种良好精神实践方式；再次要把审美和传统的受动教育区分开来。
2) esthetical remolding
审美重塑
3) Aesthetical reconstruction
审美重构
4) Aesthetic Reconstruction
审美重建
1.
Aesthetic Reconstruction of Meaning in Poetry Translation
诗歌英译中“意义”的审美重建
5) three aesthetic conceptions
三重审美境界
补充资料：沉重
1.亦作"沉重"。 2.沉静庄重。 3.分量重。 4.笨重，不灵活。 5.犹严重。表示程度深。 6.担子。比喻担负的责任。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条