1) Cantonese
[英][,kæntə'ni:z] [美]['kæntə'niz]
广东话
1.
The characteristics of "Hong Kong style Putonghua" are direct copy from Cantonese,wrong interpretation,word-for-word interpretation,bookish explanatory interpretation,unnecessary interpretation and incorrect use of synonyme or homographs.
其特点是照搬广东话、误译、硬译,以及近义词或同形异义词误用等等。
2.
Fundamentally, the method used to synthesize Cantonese is similar to that of mandarin.
汉语的文本语音转换有广泛的应用,用音素或音节为单位的合成方法各有利弊,广东话的语音合成与普通话的合成方法基本类似,但广东话有较多的音节数和较多的的音调种类,广东话的多音字和变调字也很多,所以广东话的合成处理技术比较复杂。
2) Shangluo Guangdong dialects
商洛"广东话"
3) Cantonese proficiency
广东话水平
4) But I can speak some Cantonese.
我会一点广东话。
5) Oldtime Zhenghua(official speech) in Dianbai County, Guangdong Province
广东电白旧时正话
6) Guangdong Province
广东
1.
Interannual Distribution and Prediction of Agricultural Flood in Guangdong Province;
广东农业水灾的年际分布规律及重灾年份预测
2.
Analysis of Soil Environment Quality of Main Exporting Vegetable Bases in Guangdong Province;
广东省出口蔬菜种植基地土壤环境质量分析
3.
Geological Characteristics and Genesis of the Xinrong Manganese Deposit, Guangdong Province;
广东省新榕锰矿地质特征及成因探讨
补充资料：广东话考究—兴宁话托福试题（一）
单选题:
1.听：“死猴仔李，过多一只假就爱考试聊，你还实刮哩搞昼昼李，你还细阿脉嘅野”。
问：什么时候就要考试了？（ ）（5分）
A.明天B.下个月C.下星期D.暑假过后
2.(接上题)问：骂人者很可能是该学生的（ ）（5分）
A.家长B.同学C.邻居D.老师
3.(接上题)问：该学生在干什么？（ ）（5分）
A.和人打架B.在上课打磕睡C.在做昼（做午饭）D.在搞游戏
4.听：甲：“你嘅菜隔夜留到今下嘅咩，吉多钱一斤哑？” 乙：“你疴痢肚，占摘阿老 就来卖嘅，惯新鲜嘅你看唔出哑，2块钱”
问：在此“疴痢肚”意思为（ ）（5分）
A.肚子痛B.乱说话C.有个性D.头脑简单
5.听：“涯介间屋差唔多就爱淋棚嘅聊，你奈下休假野，到时爱同涯电下手啊”
问：他可能想要求对方做什么？（ ）（5分）
A.需要一个电工B.需要帮忙建筑C.他要对方做电焊D.他的手想对方帮他做电疗
6.泡茶吃的茶壶俗称（ ）（3分）
A.茶只李B.茶筒李C.茶尊李D.茶泡李
7.下列词语（发音）中没有表示害怕的是（ ）（3分）
A.兼到死B.十分社C.泥到死D.唛位哩
8.“居居哩哩”之意为（ ）（3分）
A.担惊受怕B.拘束客气C.舒舒服服D.欢天喜地
9.下列两个词中加引号的字发音不同的一组是（ ）（3分）
A.[扣]钱 破[旧]B.[若]干 中[药]C.[仁]慈 [人]物D.颜[色] 阻[塞]
10.下列两个词中加引号的字发音相同的一组是（ ）（3分）
A.[晓]得 [小]说B.[意]义 [益]处C.学[校] [教]育D.草[稿] 比[较]
11.“番豆李”是指（）（3分）
A.荷兰豆B.蚕豆C.花生D.外国豆角
12.滑李与什么相类似？（ ）（3分）
A.鲩李B.甜鱼李C.非洲鲫D.塘虱
13.以前兴宁传统一日三餐的主食构成为（ ）（3分）
A.一日三餐都食饭B.早餐食粥午晚餐食饭C.早餐食粉面午晚餐食饭D.早晚 食粥，午餐才食饭
14.兴宁所特有的过年时过的“赏灯”，从初八到过咧离十五，各接位都日李唔同，舞狮李嘅人都唔晓走阿差。下列表述正确的是（ ）（3分）
A.过“赏灯”都是在正月十五元宵那天的B.很少屋在十五那天“赏灯”C.每只屋从初八到过咧离十五都有狮李舞D.一年之中舞狮李嘅人只舞从初八到过咧离十五
15.和山岩嘅水十分盏吃，这表明和山岩的水（ ）（3分）
A.很好喝B.喝了有害C.很多人喝D.没有人去喝它
是非题:
1.兴宁话中“沙公[bò]”所包含的三件物是剪刀、石头、布或剪刀、铁锤、布袋等也可（3分）
A.是B.否
2.填上对应的修饰颜色冷热等形容词的副词，如说某物体很红可用邹红李，形容黄则可用腊黄李来表达。则：“刨”白李，“贡”青李，“滑”冷李，“丢”苦李，“狠”甜李，“课”酥李是对的。（3分）
A.是B.否
3.兴宁火车站附近有一座旅游景点的山叫神季山，宋朝时墨池出了一个出名的探花叫罗孟郊。（3分）
A.是B.否
4.形容一个人很有钱俗称叫“妥”或叫“爽”（3分）
A.是B.否
5.兴宁话中的俗称“姐公姐婆”为外公外婆；爷爷的父亲俗称公白，俗称“赖李”是叫小孙子。（3分）
A.是B.否
6.[是英1][拖年2][老课4]根据兴宁话注音对应的地名是：
冠、拾、深（3分）
A.是B.否
7.兴宁话中“毛瓜”是冬瓜，“角瓜李”是丝瓜。（3分）
A.是B.否
8.兴宁话中“家早、芒番或老底”是指以前或从前。（3分）
A.是B.否
9.月亮兴宁话叫月光，下雨叫落水。（3分）
A.是B.否
理解题:
1.甲：“你嘅弯李卖吉多层一经哑？”
乙：“滑三李嘅，六快层。”
问：上述对话最可能发生的地方是（ ）（5分）
A.卖水果档B.卖小菜档C.卖鱼档D.卖肉档
2.(接上题)问：卖者的商品状况为（ ）（5分）
A.三天前进的货B.六块商品叠在一起卖C.比较润滑D.较新鲜
3.看一段话“科学就卷来卷发达，笔过与层屋跨田肚里斤常可与看倒夜婆野鸡李，扇下就连拐李都看唔多倒聊”，下面表述正确的是（ ）（5分）
1.听：“死猴仔李，过多一只假就爱考试聊，你还实刮哩搞昼昼李，你还细阿脉嘅野”。
问：什么时候就要考试了？（ ）（5分）
A.明天B.下个月C.下星期D.暑假过后
2.(接上题)问：骂人者很可能是该学生的（ ）（5分）
A.家长B.同学C.邻居D.老师
3.(接上题)问：该学生在干什么？（ ）（5分）
A.和人打架B.在上课打磕睡C.在做昼（做午饭）D.在搞游戏
4.听：甲：“你嘅菜隔夜留到今下嘅咩，吉多钱一斤哑？” 乙：“你疴痢肚，占摘阿老 就来卖嘅，惯新鲜嘅你看唔出哑，2块钱”
问：在此“疴痢肚”意思为（ ）（5分）
A.肚子痛B.乱说话C.有个性D.头脑简单
5.听：“涯介间屋差唔多就爱淋棚嘅聊，你奈下休假野，到时爱同涯电下手啊”
问：他可能想要求对方做什么？（ ）（5分）
A.需要一个电工B.需要帮忙建筑C.他要对方做电焊D.他的手想对方帮他做电疗
6.泡茶吃的茶壶俗称（ ）（3分）
A.茶只李B.茶筒李C.茶尊李D.茶泡李
7.下列词语（发音）中没有表示害怕的是（ ）（3分）
A.兼到死B.十分社C.泥到死D.唛位哩
8.“居居哩哩”之意为（ ）（3分）
A.担惊受怕B.拘束客气C.舒舒服服D.欢天喜地
9.下列两个词中加引号的字发音不同的一组是（ ）（3分）
A.[扣]钱 破[旧]B.[若]干 中[药]C.[仁]慈 [人]物D.颜[色] 阻[塞]
10.下列两个词中加引号的字发音相同的一组是（ ）（3分）
A.[晓]得 [小]说B.[意]义 [益]处C.学[校] [教]育D.草[稿] 比[较]
11.“番豆李”是指（）（3分）
A.荷兰豆B.蚕豆C.花生D.外国豆角
12.滑李与什么相类似？（ ）（3分）
A.鲩李B.甜鱼李C.非洲鲫D.塘虱
13.以前兴宁传统一日三餐的主食构成为（ ）（3分）
A.一日三餐都食饭B.早餐食粥午晚餐食饭C.早餐食粉面午晚餐食饭D.早晚 食粥，午餐才食饭
14.兴宁所特有的过年时过的“赏灯”，从初八到过咧离十五，各接位都日李唔同，舞狮李嘅人都唔晓走阿差。下列表述正确的是（ ）（3分）
A.过“赏灯”都是在正月十五元宵那天的B.很少屋在十五那天“赏灯”C.每只屋从初八到过咧离十五都有狮李舞D.一年之中舞狮李嘅人只舞从初八到过咧离十五
15.和山岩嘅水十分盏吃，这表明和山岩的水（ ）（3分）
A.很好喝B.喝了有害C.很多人喝D.没有人去喝它
是非题:
1.兴宁话中“沙公[bò]”所包含的三件物是剪刀、石头、布或剪刀、铁锤、布袋等也可（3分）
A.是B.否
2.填上对应的修饰颜色冷热等形容词的副词，如说某物体很红可用邹红李，形容黄则可用腊黄李来表达。则：“刨”白李，“贡”青李，“滑”冷李，“丢”苦李，“狠”甜李，“课”酥李是对的。（3分）
A.是B.否
3.兴宁火车站附近有一座旅游景点的山叫神季山，宋朝时墨池出了一个出名的探花叫罗孟郊。（3分）
A.是B.否
4.形容一个人很有钱俗称叫“妥”或叫“爽”（3分）
A.是B.否
5.兴宁话中的俗称“姐公姐婆”为外公外婆；爷爷的父亲俗称公白，俗称“赖李”是叫小孙子。（3分）
A.是B.否
6.[是英1][拖年2][老课4]根据兴宁话注音对应的地名是：
冠、拾、深（3分）
A.是B.否
7.兴宁话中“毛瓜”是冬瓜，“角瓜李”是丝瓜。（3分）
A.是B.否
8.兴宁话中“家早、芒番或老底”是指以前或从前。（3分）
A.是B.否
9.月亮兴宁话叫月光，下雨叫落水。（3分）
A.是B.否
理解题:
1.甲：“你嘅弯李卖吉多层一经哑？”
乙：“滑三李嘅，六快层。”
问：上述对话最可能发生的地方是（ ）（5分）
A.卖水果档B.卖小菜档C.卖鱼档D.卖肉档
2.(接上题)问：卖者的商品状况为（ ）（5分）
A.三天前进的货B.六块商品叠在一起卖C.比较润滑D.较新鲜
3.看一段话“科学就卷来卷发达，笔过与层屋跨田肚里斤常可与看倒夜婆野鸡李，扇下就连拐李都看唔多倒聊”，下面表述正确的是（ ）（5分）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条