1) blank cheque
空白支票
1.
And only the blank cheque is approved according to the regulation of the negotiable instruments law, it does not involve blank draft and cashier s cheque.
由于有关票据法的理论研究在我国刚刚起步，我国票据的规定只对空白支票予以认可，而没有涉及到 空白汇票、本票。
2) cheque
[英][tʃek] [美][tʃɛk]
n.(check)支票,空白支票;总收入
3) bad check
空头支票
1.
The Chinese current bill legislation has several terms involving the effect of bad check,but the questions exist inside such as a term does not make clear,does not conform to the legal principle or is hard to execute,etc.
我国现行票据立法有多个条款涉及空头支票的法律效力,但条款内部存在着表述不明确、不合法理或难以执行等问题。
4) blank commercial instrument
空白票据
1.
Blank commercial instrument remains an important theoretical issue in commercial instrument laws and a difficult point in practice.
空白票据是票据法中的一个重大理论问题,也票据实践中的一个难点。
5) blank bill
空白票据
1.
With the development of ecnomic and credit system, the blank bill co mes into being.
空白票据是随着经济发展和信用制度的发达而产生的,由于它与票据的文义性、要式性等基本法律特征相违背,因而各国立法起初并不承认空白票据的效力。
2.
The person who misses a blank bill should also be permitted to report missing or make public and hasten to report rights.
空白票据丧失 ,也应允许失票人采取挂失止付和公示催告的补救措施。
补充资料：保付支票
保付支票
标的物，也可以是其一部分。而保付则是支票金额的全部。[保付支票】付款人应出票人或收款人的请求在支票上记载照付、保付或其他同义字并签名，从而付款人承担绝对付款责任的支票。保付的法律效力:①付款人承诺保付后，即承担绝对付款责任。②支票一经保付，出票人即可免除责任，即使保付人不付款，持票人亦不得对出票人行使追索权。③对背书人的效力，支票上一有付款人的保付记载，背书人即可免除责任。④支票一经保付，持票人即取得绝对的付款请求权。 支票保付与票据保证的区别:①二者适用-范围不同，保证适用于所有票据，而保付仅适用于支票。②主体不同，保证人可以是票据债务人之外的任何第三人;而保付人仅限于支票的付款人。③效力不同，保证人对持票人付款后，有权向被保证人及其前手行使追偿权。而保付人支付确定金额后，支票权利消灭且亦无追偿权。④金额不同，保证的标的既可是全部
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条