1) the relic of matrilineal time
女权时代遗风
2) modern woman
时代女性
1.
There are two kinds of female image in Shi: traditional woman and modern woman.
《蚀》中的女性写了两类:传统的女性和时代女性,相对来讲,茅盾更倾向于后者,他把“时代女性”塑造得卓然不群,充满魅力。
3) women of the times
时代女性
1.
Cause of the Motif on Women of the Times in Mao Dun s Novels;
论茅盾小说的时代女性母题之成因
2.
MAO Dun made a series of successful women of the times in his fictions,which rich the beauty of his novels.
茅盾在他的小说中成功塑造了时代女性形象系列,为他的小说增添了不尽的艺术魅力。
4) modern women
时代女性
1.
They feel with their genuine life feelings the modern women created by the revolutionary times,which is not only echo,supplement and enlargement,but potential revision,deconstruction and overthrow.
20世纪二三十年代时代女性称谓首先是由男性定义、命名和阐释的,他们利用女性的特质来宣泄个人和群体的自我苦闷、创造自我形象;她们以自己的真挚的生命感受所创造的大革命时代的新女性——时代女性,既是对男性大师所创造的时代女性的呼应、补充、扩写,又是潜在的改写、解构、颠覆。
2.
Mao Dun s creation of the modern women characters has merits as well as demerits,the main factors of the influence are as follows.
茅盾对时代女性形象的塑造有得有失,影响其得失的主要因素有以下几方面:第一、作者的“革命情结”对时代女性形象的规约;第二、西方浪漫主义思潮对人物塑造的影响;第三、二重视角的错位对形象刻画的束缚。
3.
The images of modern women in Maodun s novels are a special group.
茅盾笔下的时代女性形象群是一个特殊的群体。
5) goddess times
女神时代
1.
From ancient goddess times to women slave times in feudal society, it undergoes a very hard process for about 2,000 years, finally enters female times in 1980s.
中国女性文学经历了三次重大的历史性演进,从远古的女神时代开始,进入封建社会的女奴时代,其间经历了长达两千多年的艰难历程,最后步入20世纪80年代的女人时代。
6) women slave times
女奴时代
1.
From ancient goddess times to women slave times in feudal society, it undergoes a very hard process for about 2,000 years, finally enters female times in 1980s.
中国女性文学经历了三次重大的历史性演进,从远古的女神时代开始,进入封建社会的女奴时代,其间经历了长达两千多年的艰难历程,最后步入20世纪80年代的女人时代。
补充资料：遗风
1.亦作"遗凮"。 2.前代或前人遗留下来的风教。 3.前代遗留下来的音乐。 4.疾风。 5.特指骏马。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条