1) narrating through imagery
意象化叙事
1.
Her narrating through imagery and ironic narrating lays special emphasis on orientating the reader s feelings and perception towards the inner worlds of the characters.
张爱玲的小说追求一种激光般的深度的艺术穿透力 ,她的意象化叙事与反讽叙事侧重于将读者的感受导入人的内心世界。
2) image of narrator
意象化的叙事者
1.
At the level of narrative,the stone,as the image of narrator,started to narrate,the beginning of The Dream of Red Mansion was traced back to the time when Nüwa repaired the sky,the uncertainty of the history helped to open wide from time to space,the plot was weakened so that the emphasis was laid on love.
在叙事层面,通过设立"石头"这一意象化的叙事者,而把红楼开场回溯至女娲补天的苍茫时刻:史前之时的不确定性,实现了时间向空间的敞开;石头开口说话(叙事),实现了话语向诗语的敞开;情节淡化,实现了故事向情的敞开。
3) narrative image
叙事意象
1.
Pu song-ling s short story collection 《Liao Zhai Zhi Yi》is the Chinese literary style novel development peak work,the narrative image esthetics function center obtains in《Liao Zhai Zhi Yi》fully manifests,main performance for condensation significance,condensation subject;Acts as the narrative clue,runs throughout the narrative structure;Preserves the esthetic interest and so on.
蒲松龄的短篇小说集《聊斋志异》是中国文言小说中的优秀作品,叙事意象的审美功能在《聊斋志异》中得到充分体现,主要表现为凝聚意义、凝聚主题;充当叙事线索,贯串叙事结构;保存审美趣味等。
2.
Through the research of the narrative pattern of ″Liaozhaizhiyi″,the narrative image should bring to the attention which should have.
在研究《聊斋志异》叙事模式的过程中,叙事意象应该引起应有的重视。
3.
Lian xiang displayes an unique art which combines the dual apposition with the narrative image.
蒲松龄发挥他独特的艺术构思,在文章中融二元对立、叙事意象等多种手法为一体,取得了中国传统叙事所能达到的水平,《莲香》成为传统叙事艺术在文言短篇中的浓缩,值得我们今天短篇小说创作所借鉴。
5) narration and imagery
叙事与意象
6) ideographic characteristic
写意化叙事
补充资料：象片意象化
营构文学象征意象的原则和方法叫象征意象化。它是象征意象创造的必经之途，即在抽象思维的指导下追求意象应合，不惜以茺庭的象求得意念的真实。识记这个概念时，要注意它与典型创造、意境创造的不同方式、不同途径。注意理解“意象应合的内涵。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条