1) literary reproduction
文学再生产
2) cultural reproduction
文化再生产
1.
His works,Grand Ecoles et Esprit de Corps,based on the theory of cultural reproduction,probes into the process of French elite production,and explores how the Grand Ecoles interact with power Champs to improve self-reproduction.
布尔迪厄是法国当代著名的思想家和社会学家,其著作《国家精英——名牌大学与群体精神》以文化再生产理论为基础,阐述了法国教育精英体制化的过程,深入展示了作为法国精英教育的名牌大学如何与国家的权力场域联系和互动从而促进教育和权力机构本身的再生产,在揭开了法国大学校神秘面纱的同时,对法国精英教育与权力场域合谋打造的森严壁垒进行了无情的揭露和嘲讽。
2.
As an outstanding sociologist,Bourdieu uncovers the mystery behind the existing education system by employing the cultural reproduction theory and such key ideas as habitués,capital and field.
法国著名社会学家布迪厄以惯习、资本和场域为核心概念,以文化再生产理论为理论视角,通过一系列的实证调查研究对高等教育表面机会均等问题提出质疑,认为高等教育的表面平等掩盖了统治阶级的特权化本质;学校的主导文化是统治阶级的精英文化,由于文化资本的缺乏导致高校中的弱势群体处于文化困境之中;而惯习和场域的力量交织正是高等教育再生产社会与文化不平等的隐秘机制。
3.
State -run middle school administrator s unique culture———administration having priority to teaching is accordance with Bourd ieu s cultural reproduction .
公办中学学校行政人员特有的“文化”———行政优于教学,就契合了布迪厄的文化再生产模式:结构———惯习———言行———结构。
3) literary production
文学生产
1.
As the very important representation of CPC literary production,the revolutionary works of 17-year literature after China was founded is of vital importance for us to understand its distinctive feature.
作为中国共产党文学生产的重要体现,建国后“十七年”文学革命书写对于我们认识中国共产党文学生产的独特性有着重要意义。
2.
It is beyond doubt that literary production and editorship under the banner of “resisting Japan and seeking democracy”are conducted on the cultural war-front,another battle field which smells of no gunfire.
抗战爆发至共和国成立前的文学生产与编辑出版行为之间的关系是互动的。
4) production of literature
文学生产
1.
As a new subject producing international influence that is founded by non-Marxists, aesthetic of reception has its own profundities in interpretation of reception of literature, but also has its defects in understanding the relationship between production of literature and reception.
作为由非马克思主义者创立并产生了国际影响的新学科,接受美学对文学接受的阐释显示了它自身的深刻性,但同时也在文学生产和文学接受的关系等方面的认识上存有一定偏狭。
5) Literature production
文学生产
1.
Combining with the media influence of literature production, social difference influence of literature express etc, this thesis try to certificate the "80s" inevitability of its appearance and assigned, the special writing s.
作为21世纪中国文学新兴的文学现象，“80后”文学的崛起印证了文学在市场境遇下从生产、传播、到接受的全面调整的过程，本文试图从这一正在生成的文学现象中找到当代文学的发展方向，通过文学生产、文学与传媒结合的途径、创作者在文学中表现的社会差异等多个角度上对“80后”文学的探讨，揭示“80后”文学在当下文学日益边缘化状态下出场和命名的历史必然性和合法性，“80后”独特的写作风格后隐藏的文学生产规律。
2.
The rapid on-going promotion of the existance of literature digitization will sooner or later refer to "all works from all ages and all places",and creat an unprecedented brilliant era in history of literature production and consumption.
正在快速推进的文学数字化生存迟早要涉及"所有时代所有地方的所有作品",并在文学生产与消费的历史上开创出一个前所未有的辉煌时代。
补充资料：缅甸文学宫文学奖
缅甸独立以来唯一的全国性文学奖。缅甸文学宫(亦称缅甸翻译协会)从1949年开始,举办文学作品评奖活动，每年评选出前一年出版的各类书籍的获奖者，给予一定的奖金。最初只评选长篇小说一种,后逐渐增加评奖项目。1962年改称为"艺术文学奖"。1964年又改名为"缅甸民族文学奖"。现设长篇小说、短篇小说、儿童文学等11项。为鼓励和培养青年作家的写作，1969年另设"文学宫稿件奖"。青年作家未出版的稿件均可申报参加评选。对得奖的稿件，除授予奖金外，并负责出版。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条