1) spontaneity
物自性
1.
the insistence on the spontaneity of objects and combination of reality with imagination.
对美国诗人华莱士·史蒂文斯(Wallace Stevens)的短诗进行功能文体学分析可以揭示其艺术主张,即对物自性的追求以及现实和想象的结合。
2) everything on the earth runs its course
万物自化
3) thing-in-itself
物自身
1.
In this paper,basing on Kant’s original,Kant’s concept of "thing-in-itself" was analyzed.
立足于康德的原著,具体地分析了康德对"物自身"概念的处理。
2.
Examining the concept of "thing-in-itself" by Kant,we may see that Kant s double implications of "thing-in-itself" are "unknowable" and "thinkable",and we may distinguish the relationship between "thing-in-itself" and phenomena.
考察康德的物自身概念,可以分析得出康德规定了物自身的双重蕴含是"不可知"和"可思",并依此区分和稳定物自身与现象的关系;在此基础上,论证了物自身为自由提供存在的根据并使自由与自然规律得以共存:正是这种"根据"的关系与意义,使物自身概念有资格随同自由概念进入实践领域;从而共同成为整个理性大厦的拱顶石[1](P2)。
4) Spontaneousness
任物自然
5) thing-in-itself
物自体
1.
Thing-in-itself——the Joint of Kantism Philosophy——From"Resplendent Night Sky"to"Morals Court";
物自体——康德哲学的关节点——从“璀璨星空”到“道德法庭”
2.
Kant s "thing-in-itself" is a theory of determining the boundaries of human understanding.
康德的"物自体"理论一方面确定了人类认识的界限,把认识论中的问题规定为人类的认识能在多大程度上接近"物自体",即人类如何来不断突破认识的原有界限;另一方面在本体论中则从追问世界的本质是什么逐渐转向追问世界的意义是什么,从而取得了划时代的成就。
6) borrowing the constitutional quality of other materials to strengthen oneself
“假物自固”
参考词条
补充资料：无自性
【无自性】
（术语）谓诸法为因缘生，无一定之自性也。唯识论九曰：“一切法皆无自性。”
（术语）谓诸法为因缘生，无一定之自性也。唯识论九曰：“一切法皆无自性。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。