2) contract interpretation
合同解释
1.
From the angle of comparative science of law, this paper makes a study of the theories and rules of the continental law system and Anglo\|American law system regarding contract interpretation, Meanwhile, in the light of specific conditions in China, it makes a detailed and comprehensive analysis of the rules on contract interpretation.
本文从比较法的角度分析了大陆法系、英美法系关于合同解释的理论、规则 ,在此基础上结合我国的实际状况 ,对合同解释规则给予了全面且较为详细的分析。
2.
The diversity of contract language results in the ubiquity of contract interpretation.
合同语言的歧异性之普遍存在决定了合同解释的普遍性。
3.
This paper introduces and elaborates on the different contract interpretation theories and the application rules between the civil law and Cose law systems.
合同解释是为了消除歧义和误解,判定合同内容真实含义的过程,是合同法中的重要制度。
3) synchronous explanation
同步解释
1.
Research on synchronous explanation and streering resoning in expert systems;
专家系统中的同步解释和驾驭推理技术研究
4) interpretation of contract
合同解释
1.
The judgment of whether there is a meeting of minds or whether there is a mistake shall be reached by interpretation of contract on the basis of comparing and weighing the reasonableness of reliance and zurechenbarkeit.
合意与否、错误与否的判断,需在信赖合理性与归责性比较权衡的基础上透过合同解释来完成。
5) contract explanation
合同解释
1.
At present,our contract law exists many problems on contract explanation system.
目前,我国在合同解释问题上存在诸多问题,如解释的目的不明确;解释的原则过于抽象而且缺乏层次性,具体的规则可操作性不强;解释的范围界定不合理以及未能准确把握解释的发展趋势。
6) equivalent interpretation
等同解释
补充资料:不同的纬度,不同的星空
我们已经知道,一年当中各个季节,我们所看见的星空是各不相同的,因此有四季星空之说。那么,你是否还知道地球上纬度不同的各个地方所看见的星空,也是各不相同的呢?比如,著名的1987A是好几百年以来人们看得最清楚的一颗超新星,但它位于南天的大麦云中,居住在南半球的人们可以一饱眼福,我们身处北半球的人就根本看不见它。反过来也一样,我们北半球终年可见的蔚为壮观的北斗七星,在南半球却不可能一睹它的芳容。甚至于我国南方冬季能看见的著名亮星老人星,到了北方就总也见不着。
为什么不同纬度地区看见的星空不一样呢?我们已经知道,地球自转的方向总是保持不变,因为地球的自转轴总是指向北天极。可是由于地球是球体,在地球表面各个纬度上的人们所看到的北极星的地平高度是各不相同的。北极星的地平高度等于当地的地理纬度。例如,北京的地理纬度大约是北纬40°,在北京看到的北极星的地平高度也是40°。广州的地理纬度大约是23°,那么在广州看到的北极星的地平高度就是23°。知道了这一点,再加上清楚的三维空间概念,就很容易想象出不同纬度地区所看到的星空各是怎样一种情况了。我们用几幅示意图来表示,大家就更容易理解了。
在地球北极,北极星正在头顶上,北斗七星也高挂在头顶上空。天空中所有的恒星都既不升起也不落下,而是始终保持高度不变地、每天在天空中沿着顺时针方向转一圈。可惜的是,在这儿只能看见北半天球的星,南半天球的星是永远也看不见一颗的。在地球南极所见的星空与北极的情况相同,只不过在那儿看见的星都是南半天球的星,北半天球的星一颗也看不见。
在地球赤道线上所见的星空与南北两极截然不同。在这儿,北斗七星变得十分逊色。因为它们总在北边的地平线附近打转转,永远也升不到高空。天空中所有的星星都是直升直落,与地平线垂直地从东方升起,过中天后又与地平线垂直地向西方落下。而且,在这儿既能看见北半天球的星,也能看见南半天球的星。
在地球两极和赤道之间,所能看到的星空情况比较复杂。在这些地方,所有的恒星都沿着与地平面倾斜的圆周自东向西运动着,而且纬度越高的地方,倾斜得越厉害。就拿我们北半球来说吧,北极星既不在头顶上,也不在地平线上。纬度越高的地方,北极星也越高,围绕北极星旋转的、永远不落到地平线以下的恒星也越多。这样的星称为拱极星。相反,纬度越低的地方,北极星越低,拱极星越少。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条