1) ridiculous
荒唐
1.
The individual spiritual activities of A Q should be respected; any attempt to remould the A Q Spirit, or any action to put such attempt into practice is ridiculous and preposterous.
本文就骆冬青《重估阿Q》所提出的“阿Q精神”的价值重估命题 ,从三个层面阐述了这样一个观点 :阿Q精神具有最大的典型性和普适性 ,就人类存在的荒诞性来说 ,我们都是阿Q ;阿Q的个体精神活动 ,应该得到充分的尊重 ;任何改造阿Q精神的企图 ,都是荒唐的 ;任何将这种企图付诸实施的行为 ,都是荒谬的 ;如果以大规模的暴力手段 ,来强制实施对于另一个文化或人群的精神改造 ,那将是一场可怕的灾难 ,而这一灾难已经且正在发
2) absurd society
荒唐社会
补充资料：十分荒唐的现象：中国经济已经被逼到了墙角上
十分荒唐的现象：中国经济已经被逼到了墙角上！
转贴 超级精灵王 2005-04-29 10:12:15 查看评论
摘自:发展论坛 源作者:高木
目前我们国家存在着一个十分荒唐的现象：一方面生产能力严重过剩，民间大量闲散资金苦于寻找不到有价值的投资渠道；另一方面广大民众的实际需求长期得不到满足，大多数人为了基本的生计、就学和医疗而辛苦奔波。
造成这种现象的根本原因是：通过腐败和劳资分配悬殊这两个渠道，货币财富大量向少数人手中集中并沉淀起来，而国家每年货币供应量的大幅度增长，都远远不及货币集中和沉淀的速度快，因此就越来越严重地造成着流通领域货币的持续短缺，而流通领域货币的持续短缺，造成了实体经济萎缩、产品滞销、周转资金匮乏、投资渠道匮乏、企业减员、工人失业、农产品价格不断下跌、工人农民收入徘徊或下降、生存环境日益恶化、、、
由于普通民众手中没有钱，因此富人手中的货币投资几乎任何一个项目或行业，都难以吸引到足够的有货币支付能力的顾客前来消费，这些新投资自然很难获得应有的回报，因此富人就会对普通投资失去兴趣。但是一些富人为了让自己手中沉淀的货币继续增殖，始终都在虎视耽耽寻找着特殊行业的投机机会。因此，才有了温州炒房团等引发的房地产过热，而房地产过热又导致了钢铁、水泥等相关行业的过热。由于游离出实体经济领域的货币量过于庞大，这些货币除了能够继续加剧房地产的过热之外，随时有可能扑向他们认为有利可图的任何一个行业，随时都有可能迅速加重这些行业的经济过热，甚至引发经济的整体过热，促发经济风暴。因此中国经济实际上已经被逼到了墙角上！
要想既走市场经济道路，又要跳出这个危险的经济怪圈，就必须双管齐下：一是用消费信贷拉动普通民众的需求；二是要尽快遏止腐败和劳资分配悬殊继续加剧，并且要给富裕货币这只巨虎加上一个套。
而要达到用消费信贷拉动需求，迅速改善普通民众的生活水平和有效的约束富裕货币，让富裕货币变害为益发挥积极作用这两个目的，就必须建立起帐户唯一财产登记的信用体系，然后通过中央银行网络观控住货币和实体商品的流动。这就是人本化电子货币制度的实质内核！
转贴 超级精灵王 2005-04-29 10:12:15 查看评论
摘自:发展论坛 源作者:高木
目前我们国家存在着一个十分荒唐的现象：一方面生产能力严重过剩，民间大量闲散资金苦于寻找不到有价值的投资渠道；另一方面广大民众的实际需求长期得不到满足，大多数人为了基本的生计、就学和医疗而辛苦奔波。
造成这种现象的根本原因是：通过腐败和劳资分配悬殊这两个渠道，货币财富大量向少数人手中集中并沉淀起来，而国家每年货币供应量的大幅度增长，都远远不及货币集中和沉淀的速度快，因此就越来越严重地造成着流通领域货币的持续短缺，而流通领域货币的持续短缺，造成了实体经济萎缩、产品滞销、周转资金匮乏、投资渠道匮乏、企业减员、工人失业、农产品价格不断下跌、工人农民收入徘徊或下降、生存环境日益恶化、、、
由于普通民众手中没有钱，因此富人手中的货币投资几乎任何一个项目或行业，都难以吸引到足够的有货币支付能力的顾客前来消费，这些新投资自然很难获得应有的回报，因此富人就会对普通投资失去兴趣。但是一些富人为了让自己手中沉淀的货币继续增殖，始终都在虎视耽耽寻找着特殊行业的投机机会。因此，才有了温州炒房团等引发的房地产过热，而房地产过热又导致了钢铁、水泥等相关行业的过热。由于游离出实体经济领域的货币量过于庞大，这些货币除了能够继续加剧房地产的过热之外，随时有可能扑向他们认为有利可图的任何一个行业，随时都有可能迅速加重这些行业的经济过热，甚至引发经济的整体过热，促发经济风暴。因此中国经济实际上已经被逼到了墙角上！
要想既走市场经济道路，又要跳出这个危险的经济怪圈，就必须双管齐下：一是用消费信贷拉动普通民众的需求；二是要尽快遏止腐败和劳资分配悬殊继续加剧，并且要给富裕货币这只巨虎加上一个套。
而要达到用消费信贷拉动需求，迅速改善普通民众的生活水平和有效的约束富裕货币，让富裕货币变害为益发挥积极作用这两个目的，就必须建立起帐户唯一财产登记的信用体系，然后通过中央银行网络观控住货币和实体商品的流动。这就是人本化电子货币制度的实质内核！
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。