1) linear description
线性描写
1.
The HongJinag dialeet belongs to the Huai Jing regional dialect of the sonth west official language,possessing a dual characteristic of the northern dialect and Xing dialect In this article the author offers a linear description and reticulate analysis of the aspectual markers in the HongJing dialect,which provides some data for the research of chinese dialec
对洪江方言的动态助词进行线性描写和网状分析 ,为汉语方言研究提供了一些资料。
2) Sexual description
性描写
1.
This paper attempts to analyze the historical ups and downs,and aesthetic experience of sexual description of Lady Chatterley s Lover in terms of Reception-aesthetics.
《查太莱夫人的情人》的历史境遇,性描写的审美经验等都可以用接受美学理论来分析,进而可以从读者的角度来阐释《查太莱夫人的情人》的文学和美学价值。
2.
The sexual description in Tang Xianzu抯 plays expressed his humanism stand and just stand as a conscientious writer.
汤显祖戏剧中的性描写反映了他的人文主义立场和作为人类良心的作家的正义立场。
3.
The reason for causing this problem, to a large extent is because of sexual description in the text.
关于《金瓶梅》,历代众多学者都作出了不同程度的探讨,但是相较于现今学术界普遍认可的《金》的文学价值,我们研究的步伐开始得相对比较晚,造成这个问题的原因,很大程度上是因为文本中的性描写。
3) sex description
性描写
1.
The View of "Lasciviousness of Intention" and the Essenceof poem-written novel of sex description in Dream of the Red Chamber;
“意淫”观和《红楼梦》性描写的以诗写小说本质
2.
Among other things, he makes a breakthrough in the forbidden area of sex description and endows sex with some metaphysical and symbolic meanings as an antidote to the mechanical society, which has some critical significance.
他笔下的性描写含有某种形而上的社会批评意义。
3.
Lawrence’s fictions have been heatedly debated because of the sex description.
劳伦斯的小说因性描写而倍受争议。
5) descriptiveness
描写性
1.
On Descriptiveness and Prescriptiveness of Translation Studies
论翻译学的规范性与描写性
2.
This thesis makes some tentative exploration into descriptiveness - the principle of first importance in the compilation of translatological dictionaries in the following respects: 1.
本文对译学词典编纂的首要原则———描写性———作了一些初步的探讨 ,分四个部分展开 :1。
6) sexual description
性爱描写
1.
Lawrence s sexual description not only sets a writing technical example for Yu Dafu,but provides him the support of moral encouragement.
劳伦斯小说中的性爱描写,不仅在写作技巧上为郁达夫提供了足以效仿的榜样,更重要的是,它还使郁达夫从中获得了性爱描写的道德勇气。
2.
The appearance of the sexual description in FongMenglngs Three Short Story Collections and Ling Mengcus Two Surprising Story Collections is of historical necessity.
“三言”、“二拍”中性爱描写的出现 ,有其历史必然性 ,它是明代中后期的时代文化环境、作家的性爱观念、读者的阅读趣味以及商业出版等诸多因素综合作用的产物。
补充资料：爱伦坡描写液体水晶
1837年，美国著名神秘小说作家兼诗人爱伦坡还未成名是，一位神秘的陌生人曾拜访过他，陌生人从兜里掏出一长纸给爱伦坡，将这纸上那段关于神秘液体的文字添进小说里，而且一个字都不许改动。爱伦坡接过那张纸尽管他觉得那人的要求实在太奇怪，但还是依命而行。1838年，他挑战《亚瑟-格登-皮姆的历险故事》在纽约出版，书中讲述的是主人公在南极洲附近某小岛上一次非同寻常的探险。在探险过程中，主人公遇到了一种神秘液体，书中主人公说：“我很难用语言描述这究竟是什么样的一种液体，他并非透明，但同时也没有一种固定的色，如同彩虹一般幻化出各种光芒，我们将一些液体放入玻璃杯中隔了一会之后，我们注意到它自动分成了许多小块，每块液体都有自己的形状，似乎一种强大的力量将它们各自切开，但很快它们又会融合到一起。科学家们一定会认为，这段文字是对液体水晶非常精确的描述，但问题是，液体水晶是在一个世纪之前才被人发现的，而且，液体水晶无法在常温压自然状态下被人们看见，因此爱伦坡也绝对没有可能见过它们，那么他是如河写出那段生动文字的呢？难道真有神秘客从未来返回过去告诉他应该如何写小说吗？
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条