1) trysting with grassy objects
草标幽会
1.
Wisdom and character of each other are tested by expressing love with folk songs, trysting with grassy objects.
通过山歌传情、草标幽会 ,检验出彼此的才智和人品。
2) Youlan Grass (orchid)
《幽兰草》
1.
The Ming Dynasty block-printed edition of Youlan Grass (orchid) is the first collection of ci-poetry by the Yunjian Ci School.
明刻本《幽兰草》标志着云间词派的确立,是研究该词派早期创作和理论主张的第一手资料,具有极高的文献价值。
3) conversational humor
会话幽默
1.
Psychological Mechanisms and CognitiveBasis of Conversational Humor;
会话幽默的心理机制和认知基础
2.
Friends,an American situation comedy,is very popular with Chinese English learners for its unique conversational humor,which,however,maintains a barrier for most non-English native speakers.
以关联理论为框架研究会话幽默,对幽默理解的认知过程有极强的阐释作用,从而有助于提高英语学习者理解幽默的能力。
3.
In order to achieve the humorous effect and/or other communicative intentions,the hearer in a conversational humor implements his or her pragmatic strategy of misinterpretation by taking advantage of the ambiguity of language itself and the speaker s pragmatic ambivalence.
会话幽默中,听话人利用语言本身的模糊性和发话人的语用模糊实施自己的曲解策略,制造幽默效果,或者借此实现特定的交际意图。
4) conversational joking
会话幽默
1.
This article mainly deals with the ways of conversational joking within the domain of the Face-saving Theory proposed by Brown and Levinson.
笔者主要从Brown和Levinson提出的“面子保全论”角度,研究会话幽默中的礼貌策略的实现;并通过考虑影响面子威胁行为大小的因素,以及权势与同一的悖论,进而解释会话幽默能实现成功交际的原因。
2.
Conversational joking or situational humor has been regarded as a double—edged sword that both diffuses and controls conflict.
本文针对会话幽默与性别研究,运用了幽默的不协调理论,结合会话分析,从语用学和社会语言学的角度出发进行研究。
5) cinq-a-sept
黄昏幽会
6) To have a rendezvous with a lover
幽会情人
补充资料：草标
1.插在物品上，作为待售的标志的草束。亦作为卖身的标记。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条