1) official nationhood
官方民族性
1.
Lun Xun began his study of nationhood in China from cultural perspective His open pluralistic study is characterized by "nalaizhuyi, (active critical reception) in reality, adopting cherished traditions from western advanced thoughts and national culture instead of if official nationhood" caused by enslavement and Poisoning of feudal autocracy and culture.
这一特点在实践上表现为极具个性特征的"拿来主义",用西方先进思想和民族文化中的优秀传统反对封建专制的政治、文化对人民的奴役与毒害所造成的"官方民族性",促进新的国民性格的形成。
3) westerner characters
西方民族性格
4) unofficial folk truth
非官方民间真理性
5) Northern ethnic groups
北方民族
1.
The ethnic literature originated from the coordinating place of farming culture of the Han ethnic group and nomadic hunting culture of the northern ethnic groups,combining the courageous and robust constituents of the northern hunting culture,thus imbuing our colorful Chinese literature with thriving vigor, characterized with Northern Exhilaration and Southern Delicacy.
金代各民族文学成长于汉民族农耕文化与北方民族游猎文化的结合部,蕴含着游牧狩猎文化威武有加、健勇无比的宝贵元素,从而为北雄南秀、异彩纷呈的中国文学注入了勃勃生机与原始活力。
6) southern ethnic group
南方民族
1.
The gods images which southern ethnic groups had built up not only contained their desires to control nature,but also shouldered the social resposibility,took on the function of cohereing a group s will inside and established ethnic position toward the outside.
南方民族先民树立的体现自己愿望的神灵形象,不仅寄托着人们支配自然的愿望,也担负着社会的责任,担负着对内凝聚族群意志,对外确立族群地位的功能。
补充资料:连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
continuity and discontinuity
11an父ux泊g四f“山。麻以角g、.连续性与非连续性(c。nt,n琳t:nuity一)_见间断性与不间断性。and diseo红ti-
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条