1) the dissension of etiquette
礼仪之争
2) Dispute over Etiquette
“礼仪之争”
1.
This was so- cal led Dispute over Etiquette.
明清之际基督教继唐、元代之后第三次入华,来华的西方天主教各修会之间为是否遵行中国传统礼仪的问题发生争执,即所谓“礼仪之争”,这种争执最后发展为中西意识形态的对抗。
3) Chinese Rites Controversy
中国礼仪之争
1.
"Chinese rites controversy" undisputedly takes a significant position in the history of the contact of Chinese Confucianism and Western Christian culture.
“中国礼仪之争”在儒家文化与基督教文化接触的历史上无疑具有重要地位，然而一直以来，关于中国礼仪的争论和研究却缺少相关的汉语资料文献。
4) etiquette
礼仪
1.
Etiquette Restoration in Quality Nurturing;
浅析素质养成中的礼仪底蕴
5) Proprieties
礼仪
1.
Re-explanation on proprieties civilization by harmony society;
和谐社会对礼仪文明的重新解读
2.
Proprieties as an Essential Human Existence Way——Confucian Theory for Proprieties;
礼仪是人的本质性的存在方式——孔子礼论
6) ritual
礼仪
1.
Discuss Ritual Culture of Costume Systems in Zhou Dynasty;
论周代冠服的礼仪文化特色
2.
Tribute system is an important frame in all feudalism period of China based on its ritual and value system.
围绕其建立形成的礼仪规范和价值体系——"贡制",是贯穿中国封建社会始终的重要脊骨。
3.
It also discusses the important event that Wu Zetian took Zhou to replace Tang,as well as the ritual custom,religious activity and musical culture in the Tang Dynasty.
本文在对淮南公主墓志考证的基础上,对墓志中记载的太平公主、唐睿宗李旦等重要历史人物及著名音乐家王长通的有关史事进行了梳理论证,对墓志所反映的武则天"以周代唐"的重大历史事件以及唐代的礼仪风俗、宗教活动、音乐文化等也进行了较充分的论述。
参考词条
补充资料：中国礼仪之争
| 中国礼仪之争 17～18世纪基督教传教士在如何对待中国传统礼仪问题上发生的争论。争论的双方主要是受葡萄牙控制的耶稣会与受西班牙控制的多明邦会和方济各会会士。耶稣会传教士在传教中将基督教教义礼仪与中国传统文化习俗相结合，允许中国教徒祀孔祭祖，而多明邦会和方济各会传教士则认为祀孔祭祖是拜偶像。双方为此曾提请罗马教廷裁决，同时仍各行其是，教廷裁决曾几经反复，主旨是禁止中国教徒祀孔祭祖，于是康熙皇帝下令逐出反对中国礼仪的传教士，最后下令禁止传教。直到1939年，罗马教廷才撤消了当时关于中国礼仪的禁令。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。