1) body English
形体英语
1.
Sometimes body English plays an unreplaceable role in English communication,but it is always neglected.
形体英语在传统教育中常被忽略。
2) Different Expressions of Body English
形体英语种种
3) non-standard English
畸形英语
1.
While Chinglish refers to non-standard English, which is inconsistent with English culture and conventions, because English learners and users in China misuse some Chinese rules and conventions in English .
中国式英语则是指中国的英语学习和使用者由于受母语干扰和影响,硬套汉语规则和习惯,在英语交际中出现的不规范英语或不合英语文化习惯的畸形英语。
4) English-language media
英语媒体
1.
The paper aims to explore the effectiveness of the English-language media in the Chinese Mainland,with the application of such field investigation methods as interviews with experts,field and Internet surveys.
本文借助实证调查法 ,从正反两方面分析了中国大陆英语媒体的传播效果 ,认为中国英语媒体的发展已取得了很大成绩 ,其作用不可替代 ,但还存在受众定位趋同等问题。
2.
The paper first provides an overall assessment of the development of the English-language media in China,particularly emphasizes its remarkable achievements made during the past three decades of Reform and Opening-up.
首先评析了改革开放30年来我国英语媒体的发展现状,在肯定其发展成绩和分析传播效果的同时,也提出了英语媒体发展所存在的一些主要问题。
6) Sports English
体育英语
1.
With the success of bidding for 2008 Olympic Games and the holding of more and more international games, Sports English is becoming more and more important in China.
随着我国2008年奥运会的申办成功,以及越来越多国际赛事在中国的举行,体育英语学习的重要性日益突显。
2.
It also provides new perspectives for translation researches and it is especially applicable to sports English translation which has a clearly specified function.
体育英语翻译属于实用性翻译的范畴,实用性翻译强调翻译文本完成指定功能的准确性。
补充资料：外贸英语－－货物保险英语表达
F.P.A. stands for "Free from Particular Average".FPA代表平安险。 W.P.A. stands for "With Particular Average".WPA代表水渍险。 insurance free of (from) particular average (FPA). 平安险（单独海损不赔） insurance with particular average (WPA), basic risks. insurance against all risks. 综合险，应保一切险 risk of breakage 破碎险 risk of clashing 碰损险 risk of rust 生锈险 risk of hook damage 钩损险 risk of contamination (tainting) 污染险 insurance against total loss only (TLO) 全损险 risk of deterioration 变质险 risk of packing breakage 包装破裂险 risk of inherent vice 内在缺陷险 risk of normal loss (natural loss)? 途耗或自然损耗险 risk of spontaneous combustion 自然险 risk of contingent import duty 进口关税险 insurance against war risk 战争险 Air Transportation Cargo War Risk 航空运输战争险 overland Transportation Insurance War Risk 陆上运输战争险 insurance against strike, riot and civil commotion (SRCC) 罢工，暴动，民变险 insurance against extraneous risks, insurance against additional risks 附加险 risk of theft, pilferage and nondelivery (TRND) 盗窃提货不着险 risk of fresh and/of rain water damage(wetting) 淡水雨淋险 risk of leakage 渗漏险 risk of shortage in weight/quantity 短量险 risk of sweating and/or heating 受潮受热险 risk of bad odour(change of flavour) 恶味险，变味险 risk of mould 发霉险 on deck risk 舱面险
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条