4) corporation system reform
公司制改革
1.
However there do exist some probl ems against the Corporation Law in some enterprises,which either are conducting or have complished their corporation system reform.
《中华人民共和国公司法》(下称《公司法》)的颁布和实施,为我国国有企业的公司制改革提供了法律依据和法律保障,但在国有企业的公司制改革过程中或在已完成公司制改革的企业中,存在着与《公司法》所规定的公司制企业不相符的问题。
5) corporation reformation
公司化改制
1.
While incorporation reformation has enabled the foreign traditional state-owned enterprises to improve their economic benefits and better their operations it has not helped China s SOEs to build corporate governance nor has it substantially improved their operations.
国外传统的国有企业经过公司化的重组改制后,效益普遍得到提高,经营状况也得到明显改善,而我国国有企业的公司化改制既未能建立起现代公司法人治理结构,也未能使国有企业的运行状况得到明显好转,某种意义上可以说,我国国有企业的公司化改制是无效的,本文试图对此给出一个合理的解释。
6) demutualization
公司制改革
1.
The demutualization of for eign stock exchanges have become a trend.
近年来海外证券交易所进行公司制改革已成趋势。
补充资料：股份制改组的法律审查
股份制改组的法律审查——
企业股份制改组与股份有限公司设立的法律审查，是指依照法律规定，需由具有从事证券法律业务资格的律师对企业改组与公司设立的文件及其相关事项的合法性进行审查。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条