1) emotion & temperament's emphasis
重情体性
2) individual temper
个体性情
1.
The transit of social subsistence brings idealistic liberation of individual temper in modern community,at one time,family pattern become confused.
现代社会生活气候的转变带来了个体性情的思想解放,同时也使家庭模式动荡不居。
3) emotionalism and characterization
体性达情
4) humanity and destiny
性情一体
5) main disposition
主体性情
1.
Through the analysis of Sushi\'s main disposition and his compositions,this paper explained the relationship between Su diction\'s artistic style and the writer\'s main disposition,and points out that Sushi\'s diction is purely individual disposition reappearance and artistic.
通过对苏轼主体性情及其作品的分析,论述了苏词的艺术风格与作家主体性情的关系,指出苏词纯粹是个人性情的再现和艺术化。
6) lyrical expression of a dual-theme
双重主体抒情
补充资料:动物求爱亦重情
很多动物都会以人类意想不到的姿势,亲切的态度和温柔的动作,来向异性表达爱意。
夏天沉闷空气中所常见的云团般飞舞的小蝇,也就是昆虫学家称之为舞蝇的那种,雄舞蝇求爱时,先选择精美的食品,用腿部分泌的银色细丝包裹,赠给它心目中的对象。有些舞蝇甚至用更特别而精巧的礼物来求爱,包括“宝石”——一粒晶莹的砂子,鲜艳的羽毛或美丽的花瓣。
雄蜘蛛会以复杂的“华尔滋”舞和“芭蕾”舞来吐露深情。蝎子会伸出“手”拖住“女友”的“小手”,后退着带它共舞。热恋中的蝼蛄会用触须摩擦尖嘴发声,哈哈地唱出“小夜曲”,心情愉快的龙虾还会用“手指”“捻榧子”。
鸟在求爱时,表现的姿态可能最美妙、最令人目移神往。
南极洲企鹅在荒凉的地面很难找到精美的礼物,但雄企鹅在海边的小石子之间多方寻觅。若发现了一颗光滑漂亮的石子,就摇摇摆摆地走到爱侣面前,怀着希望将这份薄礼放在它脚边。
雄鹪鹩的求爱礼物是树枝,那是它希望建立新家庭的暗示:它一面衔来树枝,一根一根地加到巢上,一面带着祈求的神情,飞向一本正经的“女友”,摇翅仰头,大声地唱着歌。
连雀的求爱礼物是樱桃或类似的小果。它会将樱桃塞进“女友”的嘴里。假如它打动了“女友”的芳心,“女友”会接受它送来的樱桃,但不自吃,反将樱桃塞回“男友”口内。这两只小鸟并排地停留在树枝上,就这样情意绵绵地将一份爱情礼物送来送去。
——摘自《福建林业》2000.3
夏天沉闷空气中所常见的云团般飞舞的小蝇,也就是昆虫学家称之为舞蝇的那种,雄舞蝇求爱时,先选择精美的食品,用腿部分泌的银色细丝包裹,赠给它心目中的对象。有些舞蝇甚至用更特别而精巧的礼物来求爱,包括“宝石”——一粒晶莹的砂子,鲜艳的羽毛或美丽的花瓣。
雄蜘蛛会以复杂的“华尔滋”舞和“芭蕾”舞来吐露深情。蝎子会伸出“手”拖住“女友”的“小手”,后退着带它共舞。热恋中的蝼蛄会用触须摩擦尖嘴发声,哈哈地唱出“小夜曲”,心情愉快的龙虾还会用“手指”“捻榧子”。
鸟在求爱时,表现的姿态可能最美妙、最令人目移神往。
南极洲企鹅在荒凉的地面很难找到精美的礼物,但雄企鹅在海边的小石子之间多方寻觅。若发现了一颗光滑漂亮的石子,就摇摇摆摆地走到爱侣面前,怀着希望将这份薄礼放在它脚边。
雄鹪鹩的求爱礼物是树枝,那是它希望建立新家庭的暗示:它一面衔来树枝,一根一根地加到巢上,一面带着祈求的神情,飞向一本正经的“女友”,摇翅仰头,大声地唱着歌。
连雀的求爱礼物是樱桃或类似的小果。它会将樱桃塞进“女友”的嘴里。假如它打动了“女友”的芳心,“女友”会接受它送来的樱桃,但不自吃,反将樱桃塞回“男友”口内。这两只小鸟并排地停留在树枝上,就这样情意绵绵地将一份爱情礼物送来送去。
——摘自《福建林业》2000.3
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条