5) foreign tax system
涉外税收制度
1.
The reform and improvement of China s foreign tax system covers quickening the transformation of value-added tax,unifying the income taxes for domestic and foreign companies,adjusting and improving the foreign tax preferential system,strengthen.
我国涉外税收制度的改革与完善涵盖诸如加快增值税转型步伐、统一内外资企业所得税、调整与完善涉外税收优惠制度、加强国际税收合作等各方面。
6) tax preferential legal system
税收优惠法律制度
1.
At the same time, we have to acknowledge that there are lots of flaws in our tax preferential legal system following the socialist market econ.
我国自二十世纪七十年代末确立了改革开放的基本国策以来，逐步制定和实施了一系列的税收优惠法律制度。
补充资料：涉外税收优惠制度
涉外税收优惠制度目前我国对外来投资者实行税负从轻、优待从宽、手续从简，实行具有吸引力等优惠特点的税收制度。这些制度有利于吸收外资、引进先进技术、加快资金聚集和国内建设事业的发展。税负从轻，集中表现在合营企业、外资企业、个人收益和经济特区企业所得税、预提所得税和个人所得税的税率上是适中偏低的。优待(或减免税)从宽，是在适中偏低税率的基础上进一步给予外国投资者以各种优惠，按投资的数额的大小、时间的长短、借款利息率的高低，行业和地区的不同，利润汇出与再投资的差异，以及提供技术设备的先进与否，新旧与否等各种不同情况，从税收减免期限上、税率的比例上、退还税款上、所得额或销售额的计算上、加速折旧上等几个项目给予优惠的照顾。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条