3) Aesthetic feeling
审美情感
1.
It holds the three element of aesthetic education are the education of aesthetic knowledge,the cultivating of feeling of aesthetic form and the edifying of aesthetic feeling.
构成审美教育的内容与形式的三要素是审美知识的教育、审美形式感的培养与审美情感的陶冶。
2.
The thesis tries to discuss the impacts of national affect on rewriting in translation,pointing out that translators patriotic feeling,aesthetic feeling and value feeling can influence the rewriting in translation.
翻译改写是翻译实践中的一种常见现象,影响翻译改写的因素很多,本文试图探讨译者民族情感对翻译改写的影响,指出一个民族的爱国情感,审美情感和价值情感都会影响翻译的改写。
3.
First, form that stresses the function of value shows certain aesthetic idea; second, form which gains independence expresses certain aesthetic feeling; t.
本文试从三方面进行分析:一、强调价值作用的形式阐明了某种审美理想;二、取得自主地位的形式表达某种审美情感;三、作为艺术本质的形式揭示了形式感的本质作用。
4) Aesthetic emotion
审美情感
1.
Aesthetic emotion,which is manifested by defferent emotional states during the playing,is decisive in the piano performance.
钢琴演奏首先取决于审美情感,它表现为演奏中不同的情感状态。
2.
It has been branded with the spirit brand of aesthetic emotion of every eras in histo.
浅品水彩画作品中所具有的精神面貌,充分说明了单纯美作为一种美学形态具有广泛性、历史性和发展性,并随着社会意识形态发展的同时扩展了它的审美外延,它不仅仅是一种表现形式的追求,而是一种精神层面上的提升与回归,它在历史的传承中烙上了各个时代审美情感上的精神烙印,特别是在当代艺术表现中,单纯美——扮演了极为重要的角色。
3.
The aesthetic emotion is an important psychological motion,an indispensable element of a perfect personality and perfect psychological configuration.
审美情感是一种重要的心理活动,是完美的人格和完美的心理结构不可缺少的因素。
5) beauty of emotion
情感之美
1.
This paper points out that the teacher must lead the students in the class of music appreciation to find out and learn the beauty of origin,beauty of singing,beauty of emotion and beauty of accompaniment.
因而,我们应引导学生在音乐欣赏课中,去发现和感受艺术歌曲的渊源之美、演唱之美、情感之美和伴奏之美。
6) aesthetic enthusiasm
美感激情
补充资料：美好的美好的时光
美好的美好的时光
美好的美好的时光
作者：（奥）耶利内克 译者：陈民 刘海宁
编辑推荐
《美好的美好的时光》是2004年诺贝尔文学奖得主耶利内克的代表作。作品以辛辣尖刻的语言直面狭隘苟安的市民社会和生活，背景为战后五十年代的维也纳。书中的几个主角均为十七八岁的青年人，他们时常聚在一起清谈，无所事事地在街头闲逛，在黑暗的掩护下打劫行人，以此宣泄他们对社会的不满和内心的混乱。作品借助对他们人生遭遇的描述，揭示了经济起飞初期一派和平的假面背后的社会真相。
一个真实的案件
一个青春的苦难史
原来
青春不仅是一种成长
也可能是一种毁灭
“令人赞叹的是，耶利内克用如此丰富的细节凸显小市民社会的种种行为方式，精确地将其镶嵌在奥地利经济腾飞的时代背景中。”——德国《法兰克福汇报》
“有关五十年代，人们还没有读过比这更尖刻的文字。”——德国《世界报》
基本信息
·出版社：译林出版社
·isbn：7806579052
·国别：austria/奥地利
·版次：2005-08-01
·出版日期：2005-8
·开本：32
·精简装：平装
·页数：267
作者简介
埃尔弗里德·耶利内克，是奥地利最重要的现代作家之一，1946年生于奥地利，在名城维也纳长大，并在一所著名的音乐学校求学。她被认为是那个年代奥地利文学创作的领路人，并因在德文创作方面的贡献而获得了海涅希博尔奖。
埃尔弗里德·耶利内克的作品在中国不多见，喜爱戏剧的人应该知道这位女作家的针对奥地利最新政治纷争的三部戏剧作品：《沉默》、《死亡和姑娘ii》以及《告别》。《告别》是一部关于政治家的作品，采取了独白的形式演出。
美好的美好的时光-连载，搜狐读书:[[1]]
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。