1) two side clues
两条副线
1.
Besides the main clue of going bankruptcy of the store of the Lins, there are two side clues, that is, the hiccough of Elder Woman LIN and the marriage of LIN A-xiu.
《林家铺子》属短篇复杂结构,线索是三条而非一条,除主线林家铺子倒闭始末外,另有林大娘打呃和林阿秀婚事两条副线。
3) two threads
两条线索
1.
The article holds that the discussions on the idea of starting a song with a metaphor from the pre Qin days to the Tang Dynasty,had two threads running of the way of starting a song with a metaphor,until KONG Ying da in the Tang Dynasty,gathered together all good annotations there had been about it,but the thread under discussion was a superficial study only to provide some in.
先秦至唐代对比兴的讨论分为两条线索、三个阶段。
4) separation from revenues and expenditures
收支两条线
1.
Objective To learn about the influence of reform of separation from revenues and expenditures on internal operational mechanism.
目的了解收支两条线改革对社区卫生服务内部运行机制的影响。
5) Separation of income and expenditure
收支两条线
1.
Both the Treasury Single Acount System and the Separation of Income and Expenditure are developing with the reform of budget management system.
我国国库集中收付及“收支两条线”制度是伴随着我国预算体制改革进程逐步发展起来的,在很大程度上完善了我国财政资金的管理,但仍存在诸多缺陷。
6) The two lines cut across each other.
两条线相交。
补充资料：收支两条线
政府对行政事业性收费、罚没收入等财政非税收入的一种管理方式,即有关部门取得的非税收入与发生的支出脱钩,收入上缴国库或财政专户,支出由财政根据各单位性质和履行职能的需要按标准核定的资金管理模式。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条