1) heterography
[英][,hetə'rɔgrəfi] [美][,hɛtə'rɑgrəfɪ]
异体字关系
1.
The List of Heterography of Hanyu Da Zidian is the most co mprehensive rearrangement of heterography up to now, and it has great value for the standard ization, the application of Chinese characters and for the study of heterograph y of Kaishu.
但该字表也还存在着不少问题：一方面，有些字之间本非异体字关系，但字表却 将它们当作异体字收入表中；另一方面，有些字之间本应该属于异体字关系，而字表却未能 予以沟通。
2) Variant relation
异体关系
3) variant forms of a Chinese character
异体字
1.
The Study of Variant Forms of a Chinese Character in Modern Chinese Dictionary;
《现代汉语词典》异体字研究
2.
The article introduces how the variant forms are dealt with during the development of The Table of Normalized Chinese Characters, and addresses oneself to how the variant forms of a Chinese character is defined, and how the variant forms from The List of the First Series of Standardized Variant Forms are dealt with in The List of Standardized Chinese Characters.
本文介绍了《规范汉字表》研制过程中对异体字问题的思考和对异体字处理的初步意见。
4) Variant Forms of Chinese Characters
异体字
1.
Analysis of Ancient and Present Chinese Characters,Characters Representing Homophones,Phonetic Loan Characters and Variant Forms of Chinese Characters in Classical Style of Writing Texts in High School Course Books Based on Origin of Chinesse Characters;
借助《说文解字》辨识中学文言文中的古今字、通假字、假借字和异体字
2.
It not only has its characteristic form of application but also covers a wide range of content:variant forms of Chinese characters, interchangeable characters, ancient and modern characters, and characters of the same source.
《论语正义》的“某与某同”是一种形、音、义综合的注释方式，它不仅在使用形式上有特点，而且涵盖了很多内容：异体字、通假字、古今字、同源字等。
3.
This paper analyzes Yupian of Song Dynasty and discusses the variant forms of Chinese characters in it: their definition,origin,structure and relations with other words.
基于此,该文以宋本《玉篇》为研究对象,探讨其中异体字的整理情况,分析书中异体字的界定方法、来源、结构形式以及与异体字混同的其它文字关系,力求比较全面地认识和总结当时异体字整理的方法和经验,以便为现代汉字规范提供一定的参考。
5) Yitizi
异体字
1.
On the Differences among Gujinzi, Tongjiazi and Yitizi;
古汉语中容易混淆的用字现象——古今字、通假字、异体字辨
2.
There are still some other errors in the dictionary,for lacking of linking and explaining Yitizi and Zhengzi.
但该书在异体字处理方面存在许多问题。
6) variant
[英]['veəriənt] [美]['vɛrɪənt]
异体字
1.
Preliminary Discussion on the Variants of Small Seal in Shuo Wen Jie Zi;
《说文解字》小篆异体字初探
2.
The variants in the Dongba Character of Naxi Nationality are very plentiful, there are many variants in Naxi Pictograph Character Chart written by Fang Guo-yu, but there is much confusion in this book.
纳西东巴文异体繁多,对其进行整理与探讨意义重大,《纳西象形文字》收录不少异体字,但其中异体字编排体例不统一:有些被标示为“亦作”或“又作”的不是异体,有些没有标示的却有异体关系,有些字头重出或相互间有异体关系。
3.
An extraordinary way is that we can study the ancient sound by use of the different vocal sign in the variant characters.
从异体字不同的声符入手来研究战国古音,也是比较值得肯定的 办法。
补充资料：异体字
| 异体字 汉字通常写法之外的一种写法。又称或体。这种字跟通常写法相比较，或在形旁上有所不同，或在声旁上有所不同。如：①杯：盃；迹：跡；敕：勅；唇：；②捶：槌；裤：袴；韵：。这里①是形旁不同，②是声旁不同。形旁不同，所表示的意义必然比较接近；声旁不同，声韵必相差不远。现在我们通常写的是前边的一些字，后边的一些字就是异体字了。有时一个字在字书和韵书里有几个异体，因为在社会上都曾经有人使用过，所以就都登录在一起，以备检查。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条