1) general relations
总体关系
1.
This paper employs the basic principles prescribed by Foucault in his The Archeology of Knowledge to deconstruct one passage of scenes in the film of Forrest Gump and describes the general relations in which the differa nces exist, in order to present a new theoretical approach to mass media translation, and to provide new methods for the research of translation theories and the strategies.
本文运用福柯知识考古学中的基本原理对《阿甘正传》一镜头段进行解构分析,并描述了这一镜头段“差延”存在的总体关系,以期为影视翻译提供一种新的理论视角和操作模式。
2) population correlation coefficient
总体相关系数
3) estimation of population correlation
总体相关系数估计
4) Aggregate Relations
总量关系
1.
Monetary Economy and Aggregate Relations——the Similarity Between Marx Economics and Keynes Economics;
货币经济与总量关系——马克思经济学和凯恩斯经济学的异曲同工
6) gross system
总量体系
补充资料：城市总体规划与国土规划、区域规划的关系
国土规划、区域规划、城市总体规划是在不同层次、涉及不同地域范围的发展规划。国土规划、区域规划、城市总体规划组成一个完整的规划系列，国土规划和区域规划应当是城市总体规划的重要依据。而全国和区域性的江河流域、土地利用等专业规划则是国土和区域规划的重要组成部分，城市土地利用规划又是城市总体规划的重要组成部分。
我国的国土规划、区域规划以及江河流域规划、区域性土地利用总体规划等工作起步较晚，目前正在有计划、有重点地逐步展开，还没有法定的审批程序和审批成果。而全国绝大多数城市总体规划已经各级政府按法定程序审批，并在不断完善和深化，在实际工作中存在着相互联系和交叉的情况，因此本法原则确定应当相互协调的关系是必要的。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条