1) native law
本土法
1.
India and Japan,different in historical、political and cultural conditions,have similar experiences in the transplanting of foreign laws、the reforming of native laws and the fusion of the two kinds of laws.
印度和日本移植外来法的政治、社会、文化条件不同 ,所走的道路也存在较大差异 ,但比较两国移植外来法 ,改造本土法 ,使两者并存融合的过程 ,仍可总结成功的经验和共同的规律。
2) native rule of law
本土法治
1.
From “native resource”to“native rule of law” A learned analysis about SU Li s theory of native resource;
从“本土资源”到“本土法治”——苏力本土资源理论之学术解构
3) national methods
本土方法
4) indigenous methodology
本土方法论
5) law localization
法律本土化
1.
And thinks law transplant or law localization is not contradictory.
文章从法律移植的历史纷争谈起,分析法律移植的实质,认为法律移植是一种文化的移植,提出法律移植与法律本土化并不矛盾。
6) " localization" of governing the country by law
法治"本土化"
补充资料：本土
①乡土；原来的生长地：本乡～。②指殖民国家本国的领土（对所掠夺的殖民地而言）。也指一个国家固有的领土。③指本地的土壤：由于田里土层太薄，只有借客土加厚～，才能深耕。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条