1) transferred classifier measure words
量词移用
1.
This article classifies it into threee types: (1)the epithet is transferred from a person to a thing or idea; (2)the color term is transferred from one thing to another;(3)transferred classifier measure words.
本文将移就辞格分为三类;一是把描述人的思想感情或性状的词移置于另一事物上;二是色彩词语的移用;三是量词移用。
2) vocabulary trans-use
词语移用
1.
There are four causes approximately:the rising of new things,fresh,brief and convenient principles,similar and correlative association,vocabulary trans-use.
其成因大致有四种:新事物的涌现,求新、求简、求便原则,相似及相关联想,词语移用。
3) general classifier
通用量词
1.
The general classifier should be a important criterion in categorizing Chinese dialects.
通用量词是一个重要的汉语方言分类的指标。
4) special-classifier
专用量词
1.
This article compares special-classifier with temporary-classifier from syntax, semantics and pragmatics based on the foundation of the predecessor research results.
本文在前人研究成果的基础上,从句法、语义、语用等方面比较了临时量词与专用量词之间的存在的差异,并运用现代语言学理论对量词与名词搭配的规律进行了探讨。
6) measure words borrowed from nouns
借用名量词
1.
This article inquires into the conditions on which a noun can be borrowed as a measure word and the semantic features of the measure words borrowed from nouns.
本文探讨了借用名量词的条件及语义特点 ,文章认为 :若 N1是 N2 的容器 ,可以借用N1做 N2 的量词 ,构成 Num+ N1+ N2 。
补充资料：移用
1.将某项资金挪作他用。 2.指将别的东西移作他用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条