1) the second ten years
第二个十年
1.
During the second ten years of Chinese new literature (19281937), novelette grew up due to epochal needs and self-improvement.
中国新文学发展的第二个十年（１９２８—１９３７），中篇小说在时代需要和自身发展中趋于成熟，不仅创作数量明显增多，出现了一批有影响的好作品；而且在思想内容和艺术技巧上都显示出趋于成熟的实绩，并在自身的美学规范上逐步完善；由此就形成了现代文学史上中篇小说创作的第一次繁荣期，并为此后中篇小说创作的持续发展奠定了坚实的基础。
4) the first decade(1997-2006)
第一个十年
1.
In the first decade(1997-2006) of media literacy in mainland China,the following three elements shoud be taken into account regarding the change of media ecology: the system,the industrialized logic and the information technology.
大陆地区媒介素养研究的第一个十年(1997-2006),媒介环境的改变主考量三大因素:制度因素、产业化逻辑和信息技术;表征为媒体发展迅速、社会角色改变、媒介融合与媒介的软化等。
5) the third decade
第三个十年
1.
The works of the third decade medium-length novels in the-20th-Century new-vernacular literature demonstrate new characteristics and pluralistic orientation both in the thought content and in the art form and aesthetic style.
20世纪新文学发展第三个十年(1937--1949)的中篇小说创作,无论在思想内容,还是在艺术形式和美学风格上,都表现出新的特色和多元化趋向;特别是一些成功之作在艺术形式和美学风格上的通俗化追求,使中篇小说开始为一般民众所了解和接受;走向民间,走向大众,已逐步成为一种创作趋势和发展方向。
补充资料：十
【十】
（术语）华严圆教说诸法之数量，总以十。以此现其圆满无尽故也。探玄记三曰：“但此经所明皆应十种，以显无尽故。设有七八十二等数，皆是增减云十。”演密钞五曰：“十数表圆，以彰无尽。”
（术语）华严圆教说诸法之数量，总以十。以此现其圆满无尽故也。探玄记三曰：“但此经所明皆应十种，以显无尽故。设有七八十二等数，皆是增减云十。”演密钞五曰：“十数表圆，以彰无尽。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条