1) tong gong fan diao (a Chinese way to modulation)
同宫犯调
2) relative with the same gong tone
同宫音关系调
3) modes
[英][məud] [美][mod]
宫调
1.
The legend,the“Fan of Peach Blossom”,mainly takes the modes of Xian Lugong and Nan Lugong.
《桃花扇》传奇所用宫调以 [仙吕宫 ]和 [南吕宫 ]为主 ,音乐感情与离合之情、兴亡之感和谐一致 ,男女主角侯方域和李香君的唱词所属宫调又与各自性格吻合。
4) Gong-mode
宫调
1.
The purpose of the article was to organize the status of research Gong-mode in Xi an drum music.
本文旨在对西安鼓乐宫调问题的研究状况进行梳理,从西安鼓乐“四调”的性质、音阶形态、“以上代勾”问题、“同均三宫”问题、西安鼓乐宫调与其它乐调的关系等五个方面进行综述,并就西安鼓乐宫调研究存在的问题提出自己的看法。
2.
The paper taken kuyin notation as a subject, pointed out there was an absolutization knowledge to the relationship between the modes and the notation, furthermore, it analyze some misunderstanding on kuyin modes, expressed the necessary to pay attention to the logic and the sensitive way to distinguish the modes and study the Gong-modes.
文章从苦音记谱问题切入 ,首先指出了调式与记谱关系上的一种绝对化的认识 ,然后重点剖析了苦音调式辨别的多数论、习惯论 ,揭示了这类观点、方法的盲目性的本质 ,表明了在调式辨别和宫调研究中增强理性自觉、注重逻辑规律的必要
5) transient modulation
犯调
6) Commit crime
共同犯罪犯
补充资料：犯调
| 犯调 原为中国传统乐学中与宫调相关联的一种术语。指调域或调式的变换，意义与旋宫转调大体相同，只是先秦两汉时的旋宫常指调域的变换，而隋、唐出现的犯调理论，则明确指明是调域或调式的变换。“犯调”一词在戏曲音乐中多与调域或调式的变换无关，而是一种编曲方法的术语，指的是为适应剧情需要，突破原曲牌音乐的结构规律，吸收新的音乐成分的音乐制作手法。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条