1) family heroes
家族英雄
1.
By carrying forward the tradition of the neoculture,modern Chinese Left-wing literature is critical of the traditional family ethics, and consequently,the family heroes endowed with traditional ethics are transformed into the proletarian revolutionary soldiers in the writing.
中国现代左翼文学赓续了新文化的传统,它对传统的家族伦理持批判的态度,秉持着传统伦理精神的家族英雄在革命的历史中被改造,最后成长为无产阶级革命战士;其实遭遇改造的不仅仅是英雄,它包括整个的生活话语和生活秩序。
2) national hero
民族英雄
1.
Discussion on nationality of national hero——Beginning with whether Wen Tian-xiang and Yue Fei are national heroes;
也谈民族英雄的民族性——从文天祥、岳飞是否为“民族英雄”谈起
2.
Emerging from the soakage and edification of Zhejiang humanistic tradition,Yu Qian was a national hero,an incorruptible governor and a well-known poet.
于谦是在浙江人文传统的浸润和濡染之下产生的民族英雄、清官、著名诗人,他的高风亮节和民族精神,及其一生的嘉言懿行、丰功伟绩,一方面是浙江人文传统的集中体现,另一方面又为浙江人文传统注入了新的质素。
3.
In the study of national relation history,the most important is to solve a series of theory problems,such as the mainstreams and branches of national relation,the national wars and national heroes,nations merging and assimilating,etc.
如民族关系的主流与支流、民族战争与民族英雄、民族融合与同化等问题。
3) A Hero' s Family
英雄世家
5) Miao heroes
苗族英雄人物
6) eulogize national heroes
讴歌民族英雄
补充资料：《八路军新四军的英雄主义》
《八路军新四军的英雄主义》
Heroism of the Eighth Route Army and the New Fourth Army
Balulun Xinsilun de YingXiong Zhuyi((}、路军新四军的英雄主义》(Heroismofthe Eighth RouteArmyandtheNewFOurthA门刀〕)朱德为纪念中国抗日战争7周年所写的专文。1944年7月7日发表在延安《解放日报》。1983年收人《朱德选集》。文章指出，中国共产党领导下的八路军、新四军，在艰苦抗战的7年里所创造出的史无前例的伟大功业，不但是由于有正确的政治路线和战略战术，而且是由于全体将士的艰苦卓绝、奋不顾身的英雄主义气概。八路军、新四军的英雄主义，是革命的群众的英雄主义，与为个人名利权位和为反动势力服务的旧式英雄主义根本不同。这种英雄主义视革命利益高于一切，对革命事业赤胆忠心，只要革命利益需要，不仅可以牺牲自己的某些利益，而且可以毫不犹豫地贡献自己的生命。它主要表现在两个方面:一是所作所为都是为群众的利益，而个人的利益则无条件地服从群众的利益;二是相信群众力量、集体力量才是创造世界和创造历史的伟大力量，个人的力量只是这个伟大力量中的“沧海一粟”。革命英雄主义是新时期新社会的产物，是和共产党的领导分不开的。只有具备共产主义的高尚品质和伟大气魄，才能具有彻底的革命观点和群众观点，才能开展革命英雄主义运动。文章指出，八路军、新四军担负的战斗、生产、群众工作是人民军队开展英雄主义活动的主要战场。八路军、新四军涌现出的众多英雄，共产党员是其主体。开展革命英雄主义运动是团结群众、培养干部和进行政治工作的重要方法。党、政、军、民等都应该进行革命竞赛，开展英雄主义运动。文章号召全体将士在普遍开展的英雄主义运动中，创造更多的英雄人物和英雄事迹，进一步提高工作，加强战斗，担负起战争形势所赋予的任务，最后战胜与消灭日本侵略者。 (刘凤棠)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条