1) remote in time
时间上的距离性
2) time relation of distance
距离性时间关系
3) remote in psychology
心理上的距离性
4) temporal distance
时间距离
1.
Secondly,a joint distribution policy was designed based on the concept of temporal distance under the framework.
然后基于时间距离的思想,在滚动周期策略的框架下,设计了两级系统的联合配送策略。
2.
This article deals with the causes of the difficulty in translating Chinese classical poetry from Gadamer s philosophical hermeneutic approach,pointing out that such hermeneutic concepts and principles as prejudice,temporal distance,fusion of the horizons,and the model of conversation rev.
本文从伽达默尔诠释学的角度探讨古诗翻译之难的原因,指出前见、时间距离、视域融合及对话模式的概念和原则是古诗英译困难的根本原因,而其不可避免性使译者和翻译评论家能够正确对待古诗英译中的争议及复译现象。
5) remote in reality
真实性上的距离性
6) drift-time-to-distance relation
漂移时间与距离的关系
补充资料：连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
continuity and discontinuity
11an父ux泊g四f“山。麻以角g、.连续性与非连续性(c。nt，n琳t:nuity一)_见间断性与不间断性。and diseo红ti-
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条