1) "Apollonian" spirit
"日神"气质
2) ethos
[英]['i:θɔs] [美]['iθɑs]
精神气质
1.
The development of Fudan under the leadership of Li Denghui provides a striking contrast to that of Peking University, with an ethos profoundly affected by American values of scholarship.
本文以李登辉和蔡元培的办学思想和实践为基础,比较复旦与北大精神气质的差异及表现,进而比较美国和欧洲对民国高等教育政策的影响。
2.
The ethos of academic profession is the essence of academic profession.
学术职业的精神气质是学术职业的灵魂所在、血脉所依,体现了学术职业以学术为生为业的生命内在需求和神圣召唤。
3) spiritual temperament
精神气质
1.
The article summarizes the spiritual temperaments of modern science that includes its preference to ideal world,its normative order to scientific language,and its pursuit to public reason.
本文把近代科学的精神气质概括为对理想世界的偏爱、对科学语言的规范性要求和对公共理性精神的追求,指出了生长这些精神气质的文化背景,并论证了这些精神气质与古希腊文化的源流关系。
2.
From the perspective of humanities characteristics,the article discusses the origin,the spiritual temperament,inheritance and the future trend of Yueshang,emphasizing the discussion about the spiritual features.
本文基于人文特性视角研究了越商的起源,越商的精神气质,越商的传承和越商的未来发展趋势,着重阐述了越商的精神特征。
3.
He thought that the resentment was modern man s spiritual temperament,and capitalist spiritual essence was an ethics of resentment.
舍勒对怨恨进行了现象学和社会学的深刻分析,认为怨恨是现代人的精神气质,资本主义精神实质是怨恨式伦理。
4) spirit
[英]['spɪrɪt] [美]['spɪrɪt]
精神气质
1.
Carrying forward the pastureland culture is the requirement for the construction of modern ecological,material,political and spiritual civilization.
草原文化蕴含的精神气质是建设现代文明的强大动力。
2.
Under the geographical and cultural influence the three obviously resembled each other in spirit and came down in one continuous line in aesthetic and literary creation.
受地域环境和文化渊源的影响,三人在精神气质上具有明显的相似性,而在美学思想和文学创作上则表现出一脉相承的特征。
3.
Assuredly,Zhang Taiyan s preference to Wei Jin articles found himself the spiritual identity and inspiration in his keen revolutionary course.
本文择取魏晋与清末、民初三个时代文化环境的相似性特点,着重探讨在文化传承过程中,各个时代的文化先驱者在文化秉性和精神气质上的相似性特征,尤其是各个时代的人物以“狂”而闻名于世的文化性格。
5) Bacchanal temperament
酒神气质
6) Spiritual Disposition
精神气质
1.
It is pointed out in this article that in spiritual disposition, Liu is a modern conservative; and in narrative mode, he adopts the techniques of multi-visual integration, mutual deconstruction and phantasied images; while in emotional keynote, a sense of horror and loss is implied.
本文从刘继明小说的精神气质、叙述方式、情感基调入手 ,指出 :刘继明在思想脉络上是现代性的枯守者 ;叙述方式上采用多视野融合、相互解构、虚构图画来进行创作 ;情感基调方面隐含了恐慌感、失落感。
补充资料：巴斯气质说
巴斯气质说
Buss temperature theory
巴斯气质说(B uss’temperature theory)美国心理学家巴斯(B uss，A.H.)根据人的活动倾向提出的气质类型理论。巴斯把人的活动倾向划分为四种类型，即活动型、情绪型、社交型和冲动型。每一活动倾向都体现了不同的气质特征。例如，活动型的人喜欢运动，喜爱嬉闹，精力充沛，富于进取心:情绪型的人喜怒无常，易发脾气，表情和行为稀奇古怪;社交型的人喜欢交际，为人随和，富于同情心;冲动型的人行为欠考虑，不顾后果，鲁莽，富于攻击性。 (张译撰王启康彭璐赞审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条