1) farewells
告别语
1.
This paper attempts to compare Chinese and Japanese expressions of politeness as manifested in (1) Greetings and farewells; (2) Gratitude and apologies; (3) Forms of address.
从问候语与告别语、致谢语与道歉语、称呼语三个方面对中日文中的礼貌表达法进行比较 ,可以得出在礼貌表达上被认为是同出一辙的中日文也有着很大的不同之处 ,若不了解其不同之处 ,就容易造成语用失
2) farewell
告别
1.
The owing and farewell of the city "right wing" authors whose political identity are negatively displayed the revolutionary intellectual s antinomy between identifying village cultureon non-politics connotation and realizing self-value,and the identifying with abandoning was comprised their endeavor to localize their class and cultural identity.
政治身份被否定的城市"右派"作家对乡村的感恩与告别表现出革命知识分子在认同乡村文化无政治束缚的内涵与自我价值实现之间的矛盾,认同与放弃之中深深透示出他们对自己的阶级身份与文化身份定位的努力。
3) valediction speeches
告别演说
4) Farewell of the Shadow
影的告别
5) Farewell expressions
告别用语
6) Farewell from the Shadow
《影的告别》
1.
I d Rather Suffer from Emptiness than Own Your Heart-Interpreting Lu Xun s Farewell from the Shadow;
我愿意只是虚空,决不占你的心地——鲁迅《影的告别》破解
参考词条
补充资料:告别
①离别;分手(一般要打个招呼或说句话):~亲友ㄧ他把信交给了队长,就匆匆~了。②辞行:动身的那天清早,我特地去向他~。③和死者最后诀别,表示哀悼。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。