1) group consciousness of Nationality
民族群体意识
2) ethnic identity
族群意识
1.
In this particular context, the ethnic groups of Yunnan are becoming more conscious of their ethnic identity, which is getting promoted due to interactions with tourists visiting the province.
云南各少数民族在旅游开发的特定场景中 ,族群意识借助于民族身份的再认同被强化 ,甚至比以往更强烈 ,并在与民族旅游发展的互动中不断传承、延续、发展。
2.
As a dramatist of the Yuan drama,Guan Hanqing has a strong ethnic identity.
作为一个具有强烈族群意识的杂剧作家,在其作品中,关汉卿为不同的族群人物添加了不同的感情色彩。
3) ethnic consciousness
族群意识
1.
Different national policies in different periods of USSR caused the change of ethnic consciousness.
苏联不同时期的民族政策导致了其族群意识的变化:列宁时代与斯大林前期实行向落后族群倾斜的优惠政策,这一政策导致非俄罗斯族群族群意识的增强;而在斯大林后期至勃列日涅夫时期,民族政策的失误带来了各族群族群意识的增强;戈尔巴乔夫时期的改革则导致了族群意识迅速向民族主义的转变。
2.
Since the concept "ethnic group" was introduced into China in the 1960 s, "ethnic group" -"nation" and "ethnic consciousness" - "nation consciousness" have become the main subject of ethnological studies.
自从族群概念在20世纪60年代引入中国以来,族群与民族、族群意识与民族意识已经成为民族研究的主题。
4) ethnic awareness
族群意识
1.
It is very important for development of ethnic that minority pre-university students have a clear ethnic awareness.
少数民族预科学生具有较为明确的族群意识,这对族群的发展具有重要意义。
5) national consciousness
民族意识
1.
Before and after the anti-Japanese War:the strengthening of national consciousness and the contradiction between reserving traditional culture and establishing new national spirit——Research into the modern transformation of the spirit of the Chinese nation(Ⅳ);
抗战前后:民族意识的强化与返本开新的困顿——中华民族精神的现代转型研究之四
2.
Awakening of the national consciousness in Russia--Debate between western line and Slav line;
俄罗斯民族意识的觉醒——西方派与斯拉夫派的辩论
3.
Researches of the Chinese Nation National Consciousness in the Era of Globalization;
全球化时代的中华民族民族意识研究
6) national awareness
民族意识
1.
They reveal the independent and national awareness of the ancestors of the local people.
从广西壮侗语族稻谷起源故事中能揭示广西壮侗语族先民自主意识和民族意识逐渐增强的文化内涵。
2.
It refers not only to the political activity of practising the socialism,but also asks for enlightening and assembling the new national awareness fit for the current in the modern t.
中国在实现现代化的和平崛起中需要软实力的聚集 ,这不仅涉及实践社会主义的政治发动 ,还需要新的适应当今时代潮流的民族意识的启发和调集。
3.
During XU Run s compradorship his humble status helped develop his enterprising spirit while the rampant pillage of the western powers helped him to get a better understanding of the foreigners and the foreign banks thus his national awareness was shaped.
徐润买办期间因地位的卑微促使他奋发图强、刻苦学习 ,形成了他的创业精神 ;同时西方列强的疯狂掠夺和贪得无厌 ,使他对洋人、洋行有了较深刻的认识 ,从而促使他民族意识的形成。
补充资料：群体意识
群体意识
group consciousness
群体意识(group conseiousness)群体中多数成员所共同具有的信仰、价值与规范，并自觉其所处的群体地位。群体意识反映着群体成员的态度。米尔斯(Mills)曾经认为，群体意识的形成和存在，需要具备以下三个条件:(1)合理地、自觉地了解自我的群体利益。(2)否定或者抗拒另一群体的利益。(3)准备用集体的手段达成本群体的利益。 (林乘赞撰沈德灿审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条