1) recite
演述
2) narrative system
演述体制
1.
Although comparatively perfect in system, full-length operas of the Ming and Qing dynasties retain the influence of huaben narrative system in plot structure, narrative skill and opening formula.
虽然明清传奇戏曲在体制上相当成熟完备,但由于话本的影响渗透,在其演述体制中仍然遗存有不少话本叙述体制的影响,在情节结构、演述技巧和开场程式上,即明显表现出话本影响的痕迹,这是明清传奇戏曲受话本演述体制影响渗透而未能完全褪失的深刻记忆。
3) "recreational aesthetic play"
演述体
4) performative and narrative styl e
演述方式
5) Perform and state diagrammatically
演述图式
6) epic performer
史诗演述人
1.
Having probed into the mechanisms of epical transmission and acquisition by examining the performer s learning experiences and skill training in the development of the epic performer,the auth.
在诺苏彝族史诗演述人的成长过程中,书写与口承这两种传统的教授与学习是始终相伴、相得益彰、互为表里的内驱力。
补充资料：演述
1.表演叙述。 2.讲述。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。