1) det ermination to carry on
志在坚持
2) The important thing is perseverance.
贵在坚持。
3) Persistence
[英][pə'sɪstəns] [美][pɚ'sɪstəns]
坚持
1.
On Persistence and Development to Marx s Theory on Value of Labor;
论马克思劳动价值理论的坚持与发展
2.
Emphasizing the cultivating education,taking the measures of "five educations,one persistence" can make the students implement the socialist opinions of honour or disgrace spontaneously and develop good behaviour habits and lofty moral quality.
注重养成教育,采取“五教育,一坚持”的措施,使学生自觉践行社会主义荣辱观,养成良好的行为习惯和高尚的道德品质。
3.
In general, we should combine persistence and creativeness, so that we can meet with the Standard of International Ievel and improve our auditing quality.
国有企业审计应准确把握政策的宏观走势和市场经济的脉搏,转移企业审计的重心,坚持与创新并 举,与国际审计接轨,提高审计质量,加大执法力度。
4) adhere to
坚持
1.
Communists,especially those in leading positions,should fully understand the content,requirement and extreme importance of "the Three Represent s",and adhere to and live up to this important idea.
共产党员特别是党的领导干部必须从党和国家发展的历史高度 ,充分认识“三个代表”的内涵、要求及其极端重要性 ,真正坚持和当好“三个代表”。
2.
To adhere to the correct way of advanced culture in the periodical publications, one should properly treat the pop culture, Western culture, classical culture and the national culture.
坚持先进文化的前进方向是江泽民同志关于“三个代表”思想的重要内容之一 ,教育期刊要坚持先进文化的前进方向 ,就要正确对待流行文化、西方文化、古典文化与民族文化 ,坚持求真求善求美、多出精品、宏扬主旋律。
3.
Persisting in reform and opening-up policy means that we should hold the banner highly,stick to this road and adhere to the theoretical system firmly.
坚持改革开放不动摇,就是要高举旗帜、坚持道路和理论体系不动摇。
5) insistence
[ɪn'sɪstɵns]
坚持
1.
Zhou Enlai s Insistence and his Definition of the Intellectuals and Working Class;
周恩来对知识分子工人阶级属性的认定和坚持
2.
Discuss Jiang Zemin s Development and Insistenceon Marxist Interests Concept——One of Reading Notes of "On Three Represent;
略论江泽民对马克思主义利益观的坚持和发展——学习《论“三个代表”》札记
3.
The trends are insistence,developing the useful and abandoning the useless,and transformation.
传统大学理念作为现代大学理念的基础,要在指导大学实践中既保持大学的核心价值和根本,又能使大学跟上社会的发展而保持生机与活力,就必须结合现代大学与现代社会发展的需要选择合理的走向:人文主义的高等教育哲学传统、大学自治、学术自由、重视科学研究等传统大学理念,在很大程度上需要坚持;理性主义的高等教育哲学传统、大学是学者的社团、大学是探索和传播高深学问与普遍学问的场所等传统大学理念,既需要保留和发扬,又需要舍弃不合理的因素,即扬弃;而"教授治校"、"教学与科研相统一"的传统大学理念,却必须加以改造。
6) uphold
[英][ʌp'həʊld] [美][ʌp'hold]
坚持
1.
Necessity of upholding the mass line in developing socialist market economy;
发展社会主义市场经济仍然需要坚持群众路线
2.
To Party s basic line,need with upholding and developing organic union: Only developing,can uphold that,also only upholding that,can develop.
对党的基本路线,需要把坚持和发展有机地结合:只有发展才能坚持,也只有坚持才谈得上发展。
3.
Deng Xiaoping Theory upholds the scientific idea of Mao Zedong Thought.
邓小平坚持了毛泽东思想科学的思想路线 ,和毛泽东思想是一脉相承的科学体系 ;邓小平继承了毛泽东关于社会主义建设的独到见解并加以丰富和发展 ,构成邓小平理论的有机组成部分 ;邓小平理论回答并解决了毛泽东提出的关于社会主义建设的重大课题 ,所以 ,毛泽东思想是邓小平理论形成的思想基础。
补充资料：《坚持以实际问题为中心研究马克思主义的科学方法》
《坚持以实际问题为中心研究马克思主义的科学方法》
Persist in the Scientific Method of Centering on Practical Problems in the Study of Marxism
Jianehi Yi Shi}1 Wenti Wei ZhongxinYaniiu Makesi Zhuyi de Kexue FangfQ《坚持以实际问题为中心研究马克思主义的科学方法》(Pers沉inth‘scien-z拭e几夕召thod of Centering on praetieal Prob-lem:in the Stu办ofM“rxism)江泽民2001年8月31日在国防大学军队高级干部理论研讨班上的讲话摘要，约3 800字，收入中央文献出版社2001年H月出版的江泽民《论党的建设》一书。 该文主要内容是: 深刻论述了推进理论创新的重要性该文指出，重视理论建设和理论指导，是中国共产党的一个根本特点。重视在思想上建党，是党的一条重要政治经验。每当事业发展的重要关头，党都注重首先抓好理论建设。中国共产党80年的历史经验说明，注重理论创新，是党的事业前进的重要保证。《在庆祝中国共产党成立八十周年大会上的讲话》是经过深入探索、深思熟虑形成的，是对新的实践的科学总结，集中了全党的智慧，反映了全党的意志。讲话回答了一些关系党和国家事业发展的重大理论和实践问题，从根本上说，这是党的事业发展的迫切要求。当今世界和所处的时代，同过去相比发生了很多深刻的变化。无论从国际还是从国内看，都面临着许多新情况新问题，必须从理论上和实践上作出回答并加以解决。党必须与时俱进，继续丰富和发展马克思主义。如果因循守旧，停滞不前，就会落伍，中国共产党就有丧失先进性和领导资格的危险。要使党和国家的发展不停顿，首先理论上不能停顿，否则，一切新的发展都谈不上。进行理论创新，必须坚持两个基本要求，一是必须坚持马克思主义的立场、观点和方法，坚持马克思主义的基本原理。这一点，要坚定不移，不能含糊。二是一定要贯彻解放思想、实事求是的思想路线，坚持勇于追求真理和探索真理的革命精神。这一点，也要坚定不移，不能含糊。这两个“坚定不移、不能含糊”，始终是检验是不是真正的马克思主义者的试金石。 深入阐述了解放思想、实事求是的思想路线该文指出，中国改革开放的历史进程，是一个不断解放思想、实事求是的过程。改革开放二十多年的成功经验，这是很基本的一条。在新的世纪里，中国共产党要继续前进，不断有新的作为，仍然要坚持这一条。解放思想、实事求是，首先要解决正确对待马克思主义的问题。要十分注意处理好一个问题，就是必须坚持马克思主义的科学态度。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条