2) frontline battlefield
正面战场
1.
Upon the calling of the time,the intrinsic requirement of literary development,and the sense of mission to serve the nation,writers had clear recognition on the frontline battlefield in the Anti-Japanese War.
由于时代的急切召唤、文学发展的内在要求与报效国家民族的使命感,作家对正面战场予以明确的认同,但由于文艺创作的个性化特征、作家的自由性格、在野身份,同制度化的政府、整体文化素质较低的军队及残酷的战场环境,有着诸多复杂的矛盾,所以,感情的贴近、理性的认同与切实的行动之间有时会产生一些距离。
2.
The frontline battlefield in medium period of Anti-Japanese War is analyzed.
在抗战中期,国民党的政策虽发生了重大变化,但仍以联共抗日为主;正面战场的作用日趋下降,和敌后战场的地位逐渐相近,是中国抗日战争的主要战场之一。
3) frontal battlefield
正面战场
1.
Anti-Japanese War literature not only represented the frontal battlefields but also bitterly exposed and deeply analyzed many serious problems existing in Chinese armies,such as lax army discipline,warlord style,military miscommanding,and inappropriateness of political strategies.
抗战文学在正面表现正面战场的同时,对正面战场存在的军纪废弛、军阀作风作祟、军事指挥失误与政略失当等严重问题,也有犀利的揭露与深刻的剖析,其中虽然不无激愤的情绪,但归根结底缘自对军队的期望与对抗战的必胜信念。
2.
Former researches of Anti-Japanese War literature paid little attention to the literature about the frontal battlefield,and sometimes contradict with the literary history.
以往抗战文学研究对正面战场文学缺少应有的关注,且多有与文学史实相悖的判断。
3.
Comprehensive anti-Japanese war period (1937-1945), as the oriental main battlefield of world s anti-fascist war, Chinese battlefield in the presence of strategic pattern of "fontal" and "behind enemy lines" two war battlefields, also called: "frontal battlefield " and "behind enemy lines battlefield".
全面抗战时期(1937—1945),作为世界反法西斯东方主战场的中国战场在战略格局上存在着“正面”与“敌后”两个作战地域,即“敌后战场”与“正面战场”。
4) the frontal battlefield
正面战场
1.
During the war, the frontal battlefield led by the Kuomintang and he enemy s rear area led by the Communist Party kept the relationship of relatively independent and mutual cooperation.
在抗日战争中由国民党领导的正面战场和由共产党领导的敌后游击战场,一直保持着既相对独立又相互配合的关系。
5) frontline battlefields
正面战场
1.
It should deal with frontline battlefields and battlefields in enemy s rear areas,the relationship between them and other questions concerned.
中国抗日战场研究是中国抗日战争史研究的主体性内容 ,其内容应包括正面战场、敌后战场以及两者之间的关系和与此相关的其他问题。
6) Kuomintang literary policy in wartime
战时国民党文艺政策
补充资料:正面战场
见战场。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条