3) unauthorized agency
无权代理
1.
The concepts of unauthorized agency and unauthorized agency contract are reviewed,and the validity of unauthorized agency contract stipulated in the clause 48 of the Contract Law of PRC is probed.
考察了无权代理和无权代理合同的概念,对《合同法》第四十八条规定的无权代理合同的效力进行了探讨。
2.
During the process of practicing civil laws , some civil law behaviors can only form unauthorized agency, for the lack of procuration, although they can be called attorneyship, for the possession of the superficial features of attorneyship.
在民事法律实践中 ,有些民事法律行为因具备代理行为的表面特征而成立代理行为 ,但由于欠缺代理权 ,只能构成无权代理。
3.
If the relative party was in good faith and innocent when contracting,he may claim the contract to be valid under apparent a-gency and the lender is liable,or choose unauthorized agency and the lender and borrower are related liable for the damages to his reliance interest.
若合同相对人在缔约时为善意且无过失,其可选择适用表见代理,主张合同有效,由合同专用章的出借人对其承担合同责任;或选择适用无权代理,由合同专用章的出借人和借用人对其连带承担缔约过失责任,赔偿其信赖利益的损失。
4) property right deputy
产权代表
1.
<Abstrcat> Because of the weakening of our corporation administration,the system of the state property right deputy appears in order to supervise and restrict managers.
国有产权代表制度是我国在公司治理结构弱化的情况下,产生的一种监督约束经理层的制度,这种制度在特定的时期内发挥了重要的作用。
5) Plenipotentiary
[英][,plenɪpə'tenʃəri] [美]['plɛnəpə'tɛnʃərɪ]
全权代表
1.
The course of negotiation and signing of the 17-Article Agreement is a concrete and historical course of equal consultation about the way of Tibetan peaceful liberation by the Central People s Government Plenipotentiary with Tibetan local government plenipotentiary in Beijing.
《十七条协议》谈判和签订的过程,是中央人民政府和西藏地方政府全权代表在北京平等协商关于和平解放西藏办法的具体历史过程。
6) right of representation
代表权
1.
The right of representation is one of the basic rights of trade union.
工会代表权是工会的基本权利。
补充资料：人大代表在本级人民代表大会会议期间的权利
人大代表在本级人民代表大会会议期间的权利：代表参加大会全体会议、代表团全体会议、小组会议，审议列入议程的各项议案和报告。代表可以被推选或者受邀请列席主席团会议、专门委员会会议，发表意见。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条