1) Changxing dialect
长兴方言
2) Shaoxing dialect
绍兴方言
1.
The affix-sheng is basically used after numerals in Shaoxing dialect,which indicates the depiction of or emphasis on the relevant topic.
绍兴方言中的词缀"生"主要用在数量词之后,表示对事物的描述或强调。
2.
The syllabary reflects the internal phonological discrepancies within Shaoxing dialect in earlier time as well as the present speech of the seniors.
同音字汇反映了绍兴方言稍早时声韵母的内部分歧和目前的老年口音。
3.
The examination of the original and the translations,which focuses on Shaoxing dialect words and expressions,points to the norms in terms of adequacy and acceptability and shows up regularities of translational behavior.
本文运用Lefevere的"话语世界"概念及Toury的翻译规范理论,以《离婚》中的绍兴方言词为研究对象,通过原文及其四种英译本的比较,考察译者各自采取的翻译规范。
3) Jiaxing dialect
嘉兴方言
4) Taixing dialect
泰兴方言
1.
The Taixing dialect was in the border region of Jianghuai dialect and the Wu dialect, whose pronunciation also presents the transition characteristic from the Wu dialect to Jianghuai dialect ,occupying the important status in the "Tongtai" subdialect of Jianghuai dialect.
泰兴方言处于江淮方言与吴方言的交界地带,语音呈现出了吴方言向江淮方言过渡的特点,在江淮方言中的通泰方言区居重要地位。
2.
Modern language scholars has a long history to specially study Taixing dialect.
泰兴方言属于江淮官话中通泰方言区的泰如片,由于地理历史上的原因,这一片的方言受吴语影响不小。
5) Yixing Dialect
宜兴方言
1.
A Comparative Study of Yixing Dialect、PTH and RP Sound Systems;
宜兴方言、普通话与RP音位体系的比较研究
6) Changyang dialect
长阳方言
1.
The paper introduces four usages of the form word da in Changyang dialect,which are as a preposition to indicate Location,as a dynamic or aspectual auxiliary to express completion or duration of an action,as a structural auxiliary to connect the complement and as a modal particle to show statement or interjection.
长阳方言中的"哒"字作虚词用时有四种不同用法:作为介词,表示处所;用作动态助词,表示动作已经完成;用作结构助词,连接补语;用作语气词,表示陈述和感叹的语气。
补充资料：北京方言笑话—北京话是如何骂人长丑的!
1、长的惊险.....有创意啊
2、你小时候被猪亲过吧?
3、你长的很爱国很敬业很有骨气
4、长得真有创意，活得真有勇气！
5、你长的真tm后现代
7、你长的外形不准比例没打好
9、我觉得世界上就只有两种人能吸引人，一种是特漂亮的一种就是你这样的
10、你的长相很提神的
11、你需要回炉重造
12、他们怎么能管你叫猪呢？？这太不像话了！总不能人家长的象什么就叫人家什么吧！怎么能!说你长得像猪呢？那是侮辱了猪。
13、靠，你T*D长得太好认了。
14、长的很科幻,长的很抽象!
16、长的很无辜，长的对不起人民对不起党。
17、你长的拖慢网速，你长的太耗内存
18、你光着身子追我两公里我回一次头都算我是流氓!
19、大哥，把你脸上的分辨率调低点好吗？
20、你长的违章!
21、国际脸孔世界通用
22、很惋惜的看着他说：手术能整回来吗？
23、你的长相突破了人类的想象...
24、你张的很野兽派嘛！！
25、你还没有进化完全，长的象人真的难为你了。
27.我也不想打击你了。你去动物园看看有没有合适的工作适合你，你这样在街上乱跑很容易被警察射杀的。
28、mmd,我从没见过长的这么有考古价值的.
2、你小时候被猪亲过吧?
3、你长的很爱国很敬业很有骨气
4、长得真有创意，活得真有勇气！
5、你长的真tm后现代
7、你长的外形不准比例没打好
9、我觉得世界上就只有两种人能吸引人，一种是特漂亮的一种就是你这样的
10、你的长相很提神的
11、你需要回炉重造
12、他们怎么能管你叫猪呢？？这太不像话了！总不能人家长的象什么就叫人家什么吧！怎么能!说你长得像猪呢？那是侮辱了猪。
13、靠，你T*D长得太好认了。
14、长的很科幻,长的很抽象!
16、长的很无辜，长的对不起人民对不起党。
17、你长的拖慢网速，你长的太耗内存
18、你光着身子追我两公里我回一次头都算我是流氓!
19、大哥，把你脸上的分辨率调低点好吗？
20、你长的违章!
21、国际脸孔世界通用
22、很惋惜的看着他说：手术能整回来吗？
23、你的长相突破了人类的想象...
24、你张的很野兽派嘛！！
25、你还没有进化完全，长的象人真的难为你了。
27.我也不想打击你了。你去动物园看看有没有合适的工作适合你，你这样在街上乱跑很容易被警察射杀的。
28、mmd,我从没见过长的这么有考古价值的.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条